lessphp error: variable @inputHeight is undefined: failed at ` margin-bottom: 10px;` /home/kobzaua/kobza.com.ua/www/templates/kobza/less/template.less on line 132 Московское эхо сибирского юбилея
Друк
Розділ: Бібліотека української літератури
Главный редактор газеты Микола Свинтицкий
Главный редактор газеты Микола Свинтицкий

Выставка-презентация украинского дайджеста из Тюмени на Трифоновской, 61

По случаю 10-летия издания в Тюмени газеты «Голос України в Західному Сибіру» Библиотека украинской литературы в Москве устроила выставку-презентацию этого ежемесячника украинской диаспоры Тюменской области. В конференц-зале Библиотеки вниманию посетителей были представлены комплект номеров газеты, начиная с первых ее выпусков 2000 года. А также книжные издания, видеоматериалы об украинцах Сибири и Дальнего Востока, которые хранятся в библиотечном фонде.

С материалами выставки ознакомились сопредседатель Объединения украинцев России Валерий Семененко, представители украинской общественности Москвы и Подмосковья, читатели Библиотеки украинской литературы.

Вниманию пользователей библиотеки предложен обзор поступивших сюда выпусков «Голоса України в Західному Сибіру» за 2010 г. (издается тиражом 5000 экз.), подготовленный заместителем директора Библиотеки украинской литературы Виталием Крикуненко, курирующему направление «Российская украиника» и  немало поработавшему на журналистском и редакторском поприще.

Поздравляя многочисленных читателей, создателей и сотрудников тюменской газеты с юбилеем, желаем печатному органу сибирских украинцев дальнейших успехов и плодотворной «обратной связи». Прежде всего - быть зеркалом и генератором духовной жизни украинской диаспоры в Сибири, вносить свои неповторимые публицистические краски в богатый мир многонациональной прессы России.

«Голос України в Західному Сибіру»

Ежемесячная общественно-политическая газета, орган украинской диаспоры Тюменской области в 2010 году

Библиотека украинской литературы в Москве располагает комплектом одной из немногих украинских газет, продолжающих свое издание в России вот уже на протяжении десяти лет. Предлагаемый обзор охватывает выпуски, увидевшие свет в текущем году (по июнь включительно).

Нами не ставится задача оценивать работу редакции, которая уже заслужила немало справедливых похвал как официальных, так и представителей читательской общественности. Заметим также, что главный редактор Николай Казимирович Свинтицкий Указом Президента Украины удостоен высокого звания «Заслуженный журналист Украины».

В нашем обзоре предпринята лишь попытка тематического анализа содержания рассматриваемых номеров ежемесячной газеты, позиционирующей себя как «орган украинской диаспоры в Тюменской области.

О духовной жизни украинцев Самотлора рассказывается в материале «Пятнадцать лет вместе, пятнадцать лет с песней…» (№1, февраль), главная идея которого очевидно выражена в эпиграфе: «Душа человека пронизана напевами родного края! Сберегая в себе эти с детства любимые звуки, есть надежда не потеряться, сберечь себя на сложных дорогах жизни».

Но как  это сделать, находясь  в тысячах километрах от родной земли?

Требуются огромная работа души, самоорганизация, солидарность, поддержка друзей.

Благодаря всему этому в Самотлоре уже в 1994 году зарождается украинский хор с символическим названием «Веселка». А уже осенью 2000 года в его составе организуется два вокальных ансамбля — женский «Калина» и мужской «Явир», которые привнесли новые  формы и окраски в репертуар. Разыгрываются песенные сценки, возрождаются редко исполняемые тексты, зарождаются элементы «зримой песни». Так хор вырос в коллектив, которому оказалось под силу не только демонстрировать  красоту украинских напевов на городских площадях, но представлять город и округ на серьезных конкурсах и фестивалях.

Но не песней единой живет украинская душа в Самотлоре. В библиотеке №5 создан отдел украинской литературы, есть «уголок» украинской культуры с рушниками и орнаментами, где в «домашней обстановке» можно просмотреть периодические издания, встретиться с земляками, обсудить  прочитанное.

В этом же номере печатается интервью генерального консула Украины в г. Тюмени Михаила Колядина. Отвечая на вопрос корреспондента «Как решаются вопросы местными органами власти по удовлетворению культурных потребностей украинской диаспоры?», генконсул отметил, что проблемы украинской диаспоры решаются положительно, и не только в Тюменской области, но и во всем консульском округе. «И за это большая благодарность губернаторам субъектов федерации, которые входят в консульский округ, которые с пониманием относятся к решению национальных проблем. В частности, большая благодарность губернатору Тюменской области Владимиру Якушеву, председателю комитета по делам национальностей Евгению Воробьеву, другим должностным лицам. Я надеюсь, что с избранием нового Президента Украины добрососедские отношения Украины и Российской Федерации улучшаться, выйдут на новый качественный уровень», — подчеркнул консул.

Остальные десять публикаций номера на 12 газетных полосах обращены к темам, напрямую не связанным с жизнью украинской диаспоры (статья киевского политолога Дмитрия Выдрина «Юлія Тимошенко: від «помаранчевої принцеси» до «чирвової королеви», выступление посла ФРГ в Украине Г.-Ю. Гаймзёта «Майбутнє України — європейське», заметки архиепископа Украинской автокефальной православной церкви Иоанна Модзалевского «Епоха згаяних можливостей: три головні помилки президента, який йде з посади, у церковній сфері» и др.), однако выполняют важную роль по информированию читателей  о непростых процессах политической и общественной жизни на их исторической родине.

Мартовский (№2) выпуск газеты также открывается заметками о жизни украинцев сибирского региона («Широка  масляниця в Тюмені» — об участии общественной организации украинцев Тюменской области «Батьківщина» в праздновании проводов зимы, «Жили-були два художники...» — о состоявшейся в Генеральном консульстве Украины презентации документального фильма, представляющем  творчество художников Михаила Гардубея и Дмитрия Бобоныча — уроженцев украинского Закарпатья. Они приехали на Тюменскую землю в период интенсивного освоения нефтегазовых месторождений, полюбили этот край и остались в нем навсегда. В Тюменской области немало талантливых украинцев, которые своим трудом возвеличивают Родину. Это и строители, и нефтяники, и ученые, и писатели. Фильм о судьбе украинских художников — первый памятник одаренным землякам, сделавшим весомый вклад в развитие Тюменского края, — говорится в публикации.

В рекламной статье Николая Свинтицкого (он же — учредитель и главный редактор «Голосу України в Західному Сибіру») «Газтурбосервис» — ставка на инновации и научно-технический прогресс», рассказывается об одном из ведущих предприятий Тюмени и затрагиваются перспективы российско-украинского сотрудничества и промышленной кооперации. Этой цели служила и встреча в Генеральном консульстве Украины с представителями Николаевского НПО «Заря-Машпроект», которые прибыли для участия в очредном собрании акционеров ПИИ ОАО «Газтурбосервис». Партнерство с этим тюменским предприятием, которое проводит ремонт и наладку силовых агрегатов украинского производства, поставляемых в Россию, имеет первостепенное значение для николаевских промышленников. Сотрудничество с ОАО «Газтурбосервис» позволило  «Заре» освободиться от трудоемкого сервиса, задействовать специалистов в совершенствовании конструкции двигателей и модернизации производства. И, как результат — николаевские машиностроители стремительно вышли на мировые рынки.

Внутриполитическая обстановке в Украине после выборов Президента содействует укреплению экономических отношений между Украиной и Российской Федерацией, — сказал в связи с этим генеральный консул Михаил Колядин. — Мы ожидаем, что последуют изменения в налогобложении, транзитных сборах на продукцию совместных предприятий. Это открывает новые возможности для экономической кооперации между ОАО «Газтурбосервис» и НПО «Заря-Машпроект», о чем предметно рассказывается в статье Н. Свинтицкого.

Остальные восемь материалов, размещенных на страницах  мартовского номера, как и в предыдущем, обращены к темам, так сказать, внерегиональным и внедиаспорным: религиозной жизни и конфессиональной политики в Украине («Право на повернення»), внутриполитической ситуации в стране («Орбіти уряду Миколи Азарова»), проблемам украинского футбола («Газзаєв: цей рік піде на формування команди», творчеству украинских дизайнеров-модельеров, успешно выходящих на зарубежные рынки («Класичні пальта від Олени Голець та короткі сукні від Людмили Кисленко») и др.

Подобный по своим пропорциям расклад, правда, с ощутимым убыванием собственно тюменско-диаспорной темы видим и в №3 (об этом здесь публикуется  лишь одна информация «Радуга сияет на Тюменью» с упоминанием об участии представителей Общественной организации украинцев Тюменской области в детском национальном фестивале, и тут же под рубрикой «Українці за кордоном» — четыре  весьма ярких  и фактологически насыщенных сообщения : об украинской школе в Лиссабоне; о нигерийце, победившем на конкурсе чтецов поэзии Тараса Шевченко в Донецке; о шевченковских праздниках в Греции; о вечере памяти Кобзаря в Праге...)

По-своему, безусловно, интересны  остальные публикации номера, рассказывающие о современном украинском политикуме, творчестве  выдающейся поэтессы Лины Костенко, истории украинского флота эпохи казачества и др.

И все же, ознакомившись с содержанием всего выпуска, трудно избежать ощущения... информационного голода. Ведь, согласитесь, материалы по всем упомянутым темам можно без труда найти и во множестве других изданий, наконец, в Интернете. А вот чем живут украинцы Сибири, каковы их житейские проблемы и как удовлетворяются их духовные запросы, что волнует их в думах о прошлом, настоящем и будущем — эти и еще многие другие вопросы, пожалуй, наиболее предметно может осветить именно местная региональная украинская газета.

Конечно же, ее создатели и творцы в полной мере осознают свою непростую миссию. Понимаем и мы, как непросто в их условиях обеспечивать постоянный приток в газету свежей актуальной информации, редакционную подготовку очередных номеров.

В майском номере местная диаспорная тематика представлена лишь фотосообщением на первой странице: генеральный консул Украины в Тюмени Михаил Колядин вручил юбилейную медаль Президента Украины «65 лет Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг» Клембе Анастасии Андреевне, и официальным текстом поздравления названного дипломата ветеранов, участников Великой Отечественной войны.

Это отнюдь не значит, что данный номер неинтересен читателю. Ведь, как и в предыдущих выпусках, мы находим на страницах ежемесячника немало злободневных остропублицистических и аналитических текстов: «Чорнобильська катастрофа: результати та подолання наслідків», «Виктор Балога: Виктор Янукович раскалывает страну», «Нафтотранзит: паритетність чи черговий пакт про капітуляцію?», «До питання про військові втрати України: уроки Другої світової війни»  и др. Редакция  называет источники таких публикаций - это и сайты в Интернет («Украинская правда» и др.), МИД Украины и пресс-службы других украинских ведомств...

Понятно, что в условиях недостаточного, а подчас и предвзятого, односторонне тенденциозного информирования об Украине в российских СМИ, в условиях  фактического отсутствия в российском эфире украинских теле- и радиопередач редакция «Голосу України в Західному Сибіру» пытается хоть в какой-то мере восполнять информационный дефицит для украинцев региона. Людей, не теряющих духовной связи с родиной. И в этом —  важная функция газеты. Но в то же время элементарный контент-анализ показывает заметную диспропорцию в подаче материалов. Из номера в номер собственно диаспорная, тюменская тематика занимает в газете, как нам представляется, неоправданно малое место. При этом освещается она несколько монотонно, преимущественно в одном жанре —информационной заметкой в сопровождении фотоснимков. Хотелось бы, разумеется, видеть здесь и актуальные интервью, и проблемные статьи, и публицистическую аналитику...

Вот и в №6 (июнь) упомянутая тема ограничивается  всего одним — сугубо информационным отчетным материалом  с фотоиллюстрациями («14-а річниця Конституції України»), рассказывающем о торжественном мероприятии в помещении Генерального консульства Украины, на котором «присутствовали активисты украинской диаспоры».

Безусловно, суховатая статичность и официозность этой публикации не делает «плохой погоды» всему номеру: мы находим в нем и весьма острые, пусть и не бесспорные, дискуссионные статьи-размышления: «Миколі Азарову не підійшов велосипед» (автор Виктор Чивокуня, сайт «Украинская правда»), «Як зробити нову Україну» (Роман Кульчинский, Анатолий Бондаренко, специально для «Украинской правды»), «Геополітичні передумови «харківських угод» між Україною та Росією» (Володимир Воля, независимый эксперт, для «Украинской правды») и др.

Как видим, есть что читать, есть о чем размышлять-дискутировать читателям тюменской украинской газеты. Вот только, что сделать для того, чтобы и себя самих со своими проблемами и заботами они чаще видели на страницах «Голосу України в Західному Сибіру»?  

А с ними — из каждого номера и все мы — читатели в Москве, и в самой Украине — могли бы все больше узнавать о славной истории и дне сегодняшнем, о планах на будущее украинской диаспоры Сибири. Ведь тюменская украинская газета заслужила право быть ее летописцем.

А значит, вопрос тематического баланса для этого созданного и осуществляемого истинными подвижниками замечательного издания представляется вовсе не надуманным, а требующим повседневного внимания всех, кто заинтересован в его развитии и поддержке.

Виталий КРИКУНЕНКО.

Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її. 

Выставка-презентация газеты «Голос України в Західному Сибіру»
Выставка-презентация газеты «Голос України в Західному Сибіру»
С 
газетой «Голос України в Західному Сибіру» теперь могут ознакомиться и 
жители российской столицы
С газетой «Голос України в Західному Сибіру» теперь могут ознакомиться и жители российской столицы
Чем 
живут украинцы Тюменской области желает узнать сопредседатель ОУР 
Валерий Семененко
Чем живут украинцы Тюменской области желает узнать сопредседатель ОУР Валерий Семененко

На снимках: Главный редактор газеты Николай Свинтицкий. Выставка-презентация газеты «Голос України в Західному Сибіру». С газетой «Голос України в Західному Сибіру» теперь могут ознакомиться и жители российской столицы. Чем живут украинцы Тюменской области желает узнать сопредседатель ОУР Валерий Семененко.