Андрей Хаданович- голова білоруського літературного ПЕН-клубу

Президент білоруського ПЕН-клубу про українців та білоруські реалії

14-15 грудня Андрей Хаданович - поет, письменник, перекладач і президент білоруського літературного ПЕН-клубу - на запрошення українських друзів побував в Україні, зокрема, у обласному центрі Суми. Харизматичний тридцяти восьмирічний білорус абсолютно демократично й жваво спілкувався із сумчанами, декламував власну поезію, розповідав про рідну Білорусь і вихваляв таланти нової хвилі українського письменництва. Усе те - у рамках тривалого культурницького проекту«Особисті історії», започаткованого реґіональним часописом «Панорама», Сумською муніципальною галереєю та місцевим телеканалом «Академ-ТВ».

Перший день візиту пана Хадановича почався із Сумського державного педуніверситету ім. А.Макаренка, де поет зустрівся із студентами філологічного факультету. Після енергетики авторського репу, іскрометних жартів у відповідь на запитання від молодіжної авдиторії, студентки філологічного розкупили увесь друкований «письменницький крам». Такому ажіотажу сприяла і «поступлива» ціна поетичних і прозових збірок Хадановича: від п'ятнадцяти до двадцяти п'яти гривень за книжку.

Лариса Новосельцева

Добрый день, дорогие друзья!

Если вы или ваши друзья и коллеги будете в Москве на следующей неделе - позвольте, после горечи и надежды ноябрьской программы "Китеж. Стихи к России" и перед не менее драматичной январской - мандельштамовской - программой, пригласить всех вас 22 декабря, в четверг, в 18:30 на декабрьский вечер цикла "Возвращение. Серебряный век", который будет совсем другим по настроению, по подбору стихов: вы увидите зимнюю лирическую программу «Ночь на Рождество»!

Микола Хрієнко, мандрівник

«Історичний потяг українських піонерів» - таку назву мав глибокий і масштабний дослідницький проект, присвячений 120-річчю поселення українців у Канаді. З ініціативи Надзвичайного і Повноважного Посла України Ігоря Осташа та за фінансової підтримки Канадсько-української парламентської групи дружби та численних меценатів Країни Кленового Листу спільна експедиційна група подолала переважно поїздами, надзвичайно цікавий маршрут від портового міста Галіфакс (узбережжя Атлантичного океану) до міста Едмонтон, яке знаходиться порівняно недалеко від берегів Тихого океану, фактично пройшовши слідами українських переселенців. Довжина цієї дороги, враховуючи радіальні поїздки на автобусах від залізниці до окремих населених пунктів та цікавих об'єктів для фотозйомки, - 6,5 тис. кілометрів, а загальна протяжність подоланого маршруту (разом із авіаперельотами) - 30 тис. кілометрів.

До складу експедиційної групи, яку очолив Ігор Осташ, увійшли віце-спікер Верховної Ради Микола Томенко, народні депутати Євген Суслов та Олесь Доній, мер міста Канева Віктор Ніколенко, народні артистки України Ніна Матвієнко та Марія Бурмака, бандурист Ярослав Джусь, Генеральний консул України в місті Торонто Олександр Данилейко, редактор інтернет-сайта «Історична правда» Вахтанг Кіпіані, а також автор цих рядків, спеціальний кореспондент газети «День» Микола Хрієнко. З канадського боку - активісти української діаспори, громадські діячі, журналісти, священики української церкви, вчителі українських шкіл, студенти, науковці...

Василь Овсієнко

Як загинув Василь Стус

Уночі з 3 на 4 вересня 1985 року в карцері табору особливого режиму ВС-389/36 у с. Кучино Чусовського р-ну Пермської обл. пішов із життя 47-річний поет і правозахисник Василь Стус. Версій, чому це сталося, кілька. Але я певен...

Я в той час перебував у 20-й камері цього ж бараку, тому вважаю своїм громадянським і людським обов`язком ще і ще раз свідчити перед новими й новими людьми про обставини й причини його загибелі.

З 1995 року в приміщеннях цього табору діє на весь світ нині відомий Музей історії політичних репресій і тоталітаризму "Перм-36". Востаннє я побував там 30-31 липня цього 2011 року.

Історія цього останнього заповідника ГУЛАГу коротка. Від 1 березня 1980 до 8 грудня 1987 рр. через нього пройшло всього 56 в'язнів. Пересічно нас тут утримували одночасно до 30 осіб.

ММКВЯ

Московський міжнародний книжковий ярмарок

Дорогі земляки!

Київське видавництво "КРІОН" запрошує всіх небайдужих до української історії та культури відвідати стенд Україна на 24 Московській міжнародній книжковій виставці. Авторами наших книг є кращі в даний час фахівці Інституту історії і археології НАН і Україна. На стенді видавництва КРІОН ви зможете придбати історичну літературу за видавничими цінами як VIP-видання; подарункові так і "книги для себе". Виставка відбудеться з 7 по 12 вересня на ВДНХ, павільйон № 75, зал Б, стенд Україна С-5.

http://www.mibf.ru/

http://krion.libra.in.ua/

На світлині: ММКВЯ.

Сергій Жадан очолює список 'обов`язкових' українських авторів

Що має прочитати кожен

Наближається двадцятий день народження незалежної України. Чудовий привід систематизувати набутки. Наприклад, літературні.

"Українська правда. Життя" звернулася до українських письменників, видавців та інтелектуалів з проханням написати список 20 книжок українських авторів, які повинен прочитати кожен освічений українець. Відповіли не всі, відтак маємо те, що маємо.

Отримані списки виявилися такими різними, що годі й порахувати, хто там найпопулярніший. Хоча ескіз двадцятки лідерів таки можна створити.

Учасник фестивалю 'Стара фортеця'-2011

Відроджуються традиції старовинного бойового мистецтва

Фестиваль історичної реконструкції "Стара Фортеця-2011" у районному містечку Тростянець Сумської області другий рік поспіль збирає шанувальників середньовічної романтики. Організатори: Асоціація рицарських клубів Сумщини спільно із міською владою Тростянця. Від цього року фестиваль проходить під патронатом сумського губернатора.

Постріл ізгармати стає сигналом до середньовічного "бугурту" - жорсткої рубки сам за сам, лава на лаву. Переможні гуки, іскри від заліза, палаюче сонце і солоний піт, що застилає очі, - так розпочинається перший із двох днів історичного фестивалю у місті Тростянці.

На бій встають воїни із Харкова, Полтави, Одеси, Києва, Путивля, Курська і, звісна річ, Сум. Всього до ста рицарів. Загартованих у перемогах і новачків.

Кожен клуб має власну легенду, герби і кольорову символіку. Сумський - "Азгард" - розмістився у Північній башті. За словами самих "варягів", "Азгард" у віруваннях древніх вікінгів означає "місто богів". На фестиваль "Стара фортеця" приїхали уповні, дружиною в п'ятнадцять воїнів. Шестеро заявили себе на участь у двобоях.

Антураж фестивалю - цегляні стіни Круглого Двору, дивної та романтичної споруди старого Тростянця. На перший погляд нагадує казкову фортецю: овал міцних стін із чотирма могутніми баштами, готична арка брами. Вгадати справжнє призначення будівлі нашому сучасникові нелегко...

Режисерська лабораторія театру 'Березіль'. Лесь Курбас - п'ятий зліва

Міжнардний День театру все світове прогресивне людство відзначило 27 березня.

Україна по праву може пишатися своїм покладом в творчу скарбницю царини світової театральної спадщини.

Адже саме Україна дала світу таких відомих драматургів, як Іван Карпенко - Карий (Тобілевич), Григорій Квітка - Основ'яненко, Іван Котляревський, Марко Кропивницький, Михайло Старицький.

Романтикою українського національного театру захоплювались і творили в ім'я театру і такі видатні постаті в Україні, як Леся Українка, Тарас Шевченко, Микола Лисенко, Гнат Хоткевич.

Московський бард Лариса Новосєльцева.

Відомий бард Лариса Новосєльцева виступає в КЦУ на Арбаті

Добрый день, дорогие друзья!

Если вы окажетесь в Москве на этой неделе, позвольте пригласить вас и ваших друзей на вечер из цикла "Возвращение. Серебряный век", который мы хотели провести очень давно - и который пройдет в среду, 13 апреля в Национальном центре культуры Украины в Москве! (Арбат, д.9 стр.1, (495)-737-88-31).

Программа "Киев - родина нежная" посвящена 122-летию со дня рождения Александра Вертинского.

Александр Николаевич родился и провел юные годы в Киеве. В начале прошлого века в Киеве пересеклись пути многих поэтов Серебряного века.

Свидетелем и непосредственным участником многих событий был Александр Иосифович Дейч, юность которого тоже прошла в Киеве, в богемном кругу творческой интеллигенции...

Оксана Забужко – інтелектуальний лідер сучасної України

Філософ, письменник і поет Оксана Забужко про Україну і світ

«Обозреватель» продовжує говорити про Україну і запрошує до дискусії Оксану Забужко. Це ім’я настільки знане, що навіть не потребує «хвоста» у вигляді дефініцій на кшталт «відома письменниця» і списку регалій. Хай би як не принижували пані Оксану зараз ті, хто вважає її недостатньо патріотичною через заклик не голосувати на останніх президентських виборів за жодного з двох «фіналістів», є глибоке переконання, що її ім’я – вціліє на скрижалях, на відміну від наймень всіх її нинішніх «гонителів». Ми запрошуємо читачів до вишуканої інтелектуальної страви – бесіди з Забужко, яку все ж починаємо зі «злоби дня», нав’язаною надміру палкими любителями вчити інших, як треба «родіну любіть».

«Я свого часу сказала, що я – за Україну без Тимошенко і Януковича, і готова це повторити»

- Пані Оксано, після президентських виборів ви потрапили до категорії «противсіхів», яку ганьблять і поливають брудом кому не лінь. І все тому, що назвали Януковичем нашим «невивченим уроком історії», а Тимошенко – представницею «гламурного авторитаризму». Минув рік; чи не шкодуєте ви про свою тодішню позицію?

Віктор Казбан, Суми

10 березня 2011 р. м. Суми

Вперше на Сумщині Тарасів пам’ятник, роботи нашого земляка Івана Кавалерідзе було встановлено у 1918 році, в Ромнах. Цей пам»ятник в модернізованому вигляді, зберігся і до наших днів. В 1926 році пам’ятник Тарасу, роботи цього ж автора, було встановлено в Сумах, який благополучно простояв до 1956 року. Цікавий епізод: коли восени 1941 року німці вступили до Сум, то вони з автоматів обстріляли цей монумент, як з’ясувалося потім вони вважали, що це було зображення Сталіна. Та все ж німецьку справу довершили місцеві московські холуї. В 1956 році цього пам’ятника з залізобетону було по варварськи знищено. Запопадливо вгадуючи думки тодішнього генсека Микити Хрущова, який з огляду на свій низький рівень культури не розумів модерних течій в мистецтві (в даному моменті елементи кубізму) пам’ятник було знесено. Натомість, місцевим скульптором Яковом Денисовичем Красножоном було створено в реалістичній манері образ Тараса і встановлено в сквері.

В 70-х–80-х роках я не бачив жодних елементів учти Тарасові. Не бачив ні піонерів, ні школярів, ні поетів, ні журналістів – взагалі нікого не бачив біля Тараса, – ні 9, ні 10 березня, а надто ж 22 травня. Жодною мірою не підкреслюючи свою винятковість, все ж застережу, що в ці дні, крім моєї родини з квітами біля Тараса в ці дні нікого не було.

Олена Щербань

Фрагмент із неопублікованої книги

Дослідження весільного обрядодійства Диканщини я розпочну з села Великі Будища – колишнього сотенного козацького містечка, найбільшого в другій половині ХVІІ-ХІХ століть. Хоча в 1980-1990-ті роки весільний обряд Великих Будищ майже втратив традиційний колорит, нині це село – найбагатша скарбниця для етнологів у Диканському районі. Тепер у місцевому клубі функціонує єдиний в Україні музей весілля! Відкрито його було у вересні 2008 року. Організатор і керівник, ініціатор та фанатично віддана справі збереження свого, рідного – Оксана Борисівна Трипольська (принагідно висловлюю вдячність їй особисто, та усим, хто сприяв у збиранні поданого матеріалу), з допомогою місцевих жителів та школярів зуміли облаштувати його експозицію унікальними експонатами, створивши урочисто-таємну атмосферу давнього весілля, записали понад 100 весільних пісень, які співали колись у Великих Будищах. Але найважливіше те, що сучасні молодята в день свого весілля обов’язково відвідують цей музей, в якому учасники місцевого фольклорного ансамблю «Берегиня» зустрічають їх хлібом-сіллю, співають весільних пісень …

Олена Щербань з макітрою

Глиняна макітра в місцевому весільному обряді другої половини ХХ століття

Вперше в етнології та керамології акцентовано увагу на використанні глиняної макітри жителями Опішного під час весілля та виконання з нею «обряду розбивання» у другій половині ХХ століття. На основі зібраних автором польових матеріалів, зроблено висновок про те, що глиняні макітри були неодмінним атрибутом весільного обряду досліджуваного періоду.

Бібліотека української літератури

Украинские депутаты потребовали отозвать посла из Москвы

Депутаты Верховной Рады от группы "За Украину!" потребовали у МИДа страны отозвать из Москвы посла Владимира Ельченко. Кроме того, они вызвали в парламент министра иностранных дел Константина Грищенко.

"За Украину!" намерена потребовать от дипломатов разъяснений по поводу ситуации, складывающейся вокруг московской библиотеки украинской литературы.

Депутаты считают, что украинское внешнеполитическое ведомство ведет себя беспомощно. "Вместо того чтобы исполнять свои полномочия – защищать украинские интересы и права украинцев - дипломатическое представительство фактически превратилось в ретранслятор позиции Кремля", - считает лидер "За Украину!" Вячеслав Кириленко.

Музичний подарунок українцям Росії від Заслуженої артистки України Ірини Зінковської

Доброго дня! Я співачка Ірина Зінковська, Заслужена артистка України.

Щойно натрапила на Ваш сайт, І приємно вражена його рівнем та Вашою активною діяльністю в галузі культури.

Тож, бажаю Вам розвитку та процвітання та хочу подарувати Вам пісню, яку я написала для всіх земляків за кордоном - "Повертайся в Україну".

З повагою

Ірина ЗІНКОВСЬКА.

ira_zink@mail.ru

WWW.ZINKOVSKA.COM 29.01.2010

На світлині: Заслужена артистка України Ірина Зінковська.

Аудіо: Ірина Зінковська - “Повертайся в Україну”. Формат mp3.

Україна готується до Міжнародного фольклорного фестивалю

Положение о проведении Международного фольклорного фестиваля «Истоки культуры»

1. Общие положения

1.1. Место и сроки проведения мероприятия

Украина, 2010 год

1.2. Основатели (соучредители) мероприятия.

Запорукою перемоги Ксенії Симонової, вважають експерти, стала не так оригінальність її таланту, як його над емоційне втілення.

Поза сумнівом, саме проект «Україна має талант!» став подією сезону на українському телебаченні. По-перше, завдяки своєму масштабу. Адже в складні економічні часи далеко не кожен канал наважується на дорогі проекти. Навпаки, останнім часом телевізійне життя супроводжується постійними звістками про урізання бюджетів, скорочення працівників та згортання проектів. До речі, бюджет шоу «Україна має талант!» згідно з інформацією газети «Дело» з посиланням на оцінки експертів медіаринку, склав не менше шести мільйонів доларів.

О литераторе Казаке Луганском, который вошёл в сотню Великих украинцев

В Луганске, на бывшей Английской улице, носящей теперь имя Владимира Даля, стоит небольшой старинный одноэтажный дом. На этом доме висит мемориальная доска, надпись на которой гласит: "В этом доме в 1801 году родился выдающийся писатель и лексикограф Владимир Иванович Даль".

Совместное украино-российское издание произведений Николая Васильевича Гоголя презентовано в Киеве

Презентация совместного украино-российского издания произведений Гоголя, на которой присутствовали премьер-министр Украины Юлия Тимошенко и посол РФ на Украине Виктор Черномырдин, состоялась в минувшую пятницу в клубе Кабинета Министров Украины, передает корреспондент РИА Новости.

"Тарас Бульба" Володимира Бортка: патріотична ідея, багато крові і козаки-ідіоти

Новый фильм известного российского экранизатора Владимира Бортко «Тарас Бульба» вышел в прокат 2 апреля, ко дню рождения Николая Васильевича Гоголя. Надо полагать, это подарок – и классику, и нам всем.

О загадке дивной народной песни «Ой, у вишневому саду»

Как-то раз сослуживец занес мне в кабинет кассету с известной народной песней «Ой, у вишневому саду». Сказал: однажды ехал с двумя священниками, и те так вдумчиво и красиво пели эту песню, словно, подобно старинным кобзарям, решились вложить все свои душевные силы в мелодичный рассказ о драме одной юной, неискушенной  паненки. Сослуживец, впрочем, добавил, что в песне его поразил не столько текст как таковой, сколько то потаенное содержание, которое скрывается за словами и которое театральные режиссеры обыкновенно предлагают актерам искать и найти в сценарии пьесы в качестве исполнительской сверхзадачи. Последнее замечание сослуживца меня особенно зацепило, и я включила магнитолу.

О его интересе к историческому прошлому Украины, ее народу и культуре

«Украиной, или Малороссией, называют обширное пространство, соединенное с колоссом Россией и состоящее из губерний Черниговской, Киевской, Харьковской и Подольской.

Святе Водохреще та голодний Святвечір завершують українські різдвяно-новорічні свята 

Після 11-денної загальниці (з 7 по 17 січня), коли не було постів, 18 січня вважалося строгим пісним днем. Деякі господарі цілий день говіли (нічого не їли або вживали лише чорний хліб та воду). На вечерю в цей день подавали пісні страви (інколи їх було 12) та вже не запрошували святих душ, які, вважалося, знову повертаються на "той світ", тому це був голодний Святвечір чи голодна кутя. Перед вечерею господар брав у ложку куті й закликав перед вікном мороз куті їсти, але просив не зашкодити людям, посівам і худобі. Після вечері парубки бралися "проганяти кутю":

Із приходом Різдва ми поринаємо на три тижні у чарівний світ, створений уявою й фантазіями багатьох поколінь наших предків. 

Це світ, наповнений народними повір’ями, билицями та легендами про неймовірні чудеса та надприродних істот. Буцімто, тоді розкриваються небеса, вода перемінюється у вино, а в домашніх тварин прокидається дар розмовляти людською мовою. Водночас протягом цієї перехідної пори року до осель наверталися душі померлих й активізовувалася всіляка "нечиста" сила, а також пов'язані з нею чаклуни та відьми.

В українському селі Заболотовці на Львівщині відзначили 20-ліття відтворення першого за межами Росії пам'ятника Олександру Пушкіну

Не багатьом відомо, що перший за межами Російської імперії пам'ятник Олександру Пушкіну був встановлений 101 рік тому в галіцийському селі Заболотовці, на півдорозі від міста Львова у бік Карпат. І що гроші на монумент зібрали місцеві селяни-русини по заклику свого священика батька Іоана Савюка. Можновладці Австро-угорської імперії з тривогою сприйняли появу у володіннях корони Габсбургів культурного символу російського світу і перед Першою світовою війною світоч освіченого слов'янства, створений в камені, тайком, під покривом ночі зник…

Редакція Івана Малковича та Євгена Поповича на основі перекладу Миколи Садовського до ювілею Миколи Гоголя

Если б у меня были лишние деньги, я бы сейчас сделался малороссийским поэтом"

Иван Тургенев.

Как переводчику справиться с  гоголевским пассажем? Как подступиться к его необычному "изголуба-темному небу"? Кажется, ясно, почему Николай Гоголь не написал просто "небо было темно-голубым", - он подбирал особые созвучия полутонов, он придумывал новые краски, потому что писал восторженно, он воспевал степь...

Цим літом сповнилося 25 років, як я закінчив заочне навчання на факультеті журналістики нинішнього Військового інституту “Національного університету “Львівська політехніка”. І мені, і товаришам по учбовій групі з тих пір запам’ятався жарт: у Львові стоїть пам’ятник першому заочнику – це російський і український першодрукар Іван Федоров. Бо в одній руці він книжку тримає, а другу за дипломом протягнув...

Було приємно побувати біля цього монумента видатному московіту під час Міжнародної конференції по українській діаспорі разом з Василем Бабенком, Тарасом Дудком та іншими колегами із Росії. Але нещодавно завдяки пану Віктору Тимошенку познайомився з цікавою публікацією Сергія Сокурова-Величка з московського видання “Российско-украинское обозрение «Гуляй-Поле» про нове ставлення до постаті саме цього середньовічного просвітителя. Яку і пропонуємо нашим читачам.

Андрій Бондаренко,

головний редактор сайту “Кобза-Українці Росії”.

Замітки з львівського форуму, яким було увінчано Рік української книги

30 годин на неокупованій території

Спогади про Миколу Данька до 80-річчя з дня його народження

Нині я не можу пригадати за яких обставин познайомився з Миколою Михайловичем Даньком. У серпні 1980 року наша родина переїхала у рідне місто мого тата Суми, і це знайомство відбулося завдяки татові. Тобто, восени 1980.

Микола Михайлович жив на вулиці Малиновського у „хрущовці”, що поруч зі школою N2. Квартира знаходилася на другому поверсі і виходила вікнами на стадіон школи.

Талановитий вихованець музичної школи Слобожанщини повернувся до рідної Мордовії

Ювілейний творчий вечір заслуженого артиста Мордовії Анатолія Калінкіна пройшов у Музичному театрі ім. Іларіона Яушева. Колеги по сцені вшановували володаря рідкісного оперного басу, який більшість творчого життя провів в Україні, у Харкові та Луганську. Чи легко було відомому ерзянину повернутися на Батьківщину і чи вдасться повернути на оперну сцену ерзянську мову?

Символіка України, герби міст та областей, зображення видатних особистостей історії та сучасності 

Свою Україну любіть!..

За неї Господа моліть! 

Тарас Шевченко

Пропонуємо придбати державну Символіку України - Герб, Прапор, герби міст та областей, зображення видатних особистостей історії та сучасності.У неординарному виконанні! - текстильно-коврові вироби виняткової якості та колірності, приємні на вигляд, на дотик, у зручній упаковці. Вони послужать Вам  неповторним представницьким подарунком посадовим особам та організаціям, гостям міста та області, підкреслять Вашу серйозність, щедрість та патріотизм.

О статье Юрия Каграманова в журнале «Новый мир» (2006, №8)

Несмотря на обилие цитат, надо сказать, не всегда уместных, но тем не менее приведенных в публикации уважаемого автора (см. Юрий Каграманов. «Война языков на Украине». Новый мир, 2006, №8) в подтверждение собственной правоты, и его уверения в любви к украинскому языку, увы, трудно отогнать назойливую мысль о том, что на самом деле автор не так уж хорошо владеет предметом, как пытается это представить читателю, и вряд ли искренен в своих рассуждениях, в лучшем случае – искренне заблуждается.

Во вторник 27 декабря в Киеве после продолжительной болезни скончался народный артист России и Украины Виктор Федорович Степанов.

В кино он запомнился такими ролями, как Ломоносов и Ермак. Виктору Степанову было 59 лет. Его Ермака очень любили. Мужественный, красивый, иногда суровый, и бесконечно мудрый. Он редко давал интервью, всегда находился в "уединении". Рассказать о Викторе Федоровиче мы попросили его друга, главного режиссера Самарского государственного академического театра драмы им. М. Горького Вячеслава Гвоздкова.

Український культурно - просвітницький центр «Дружба» проводить семінар-практикум «Українська народна хореографія – невід’ємна складова національної культури 

Міністерство  культури  і  мистецтв  України

УКРАЇНА, 01015, м. Київ,  вул. Січневого повстання 21, корпус 5

розрахунковий рахунок 35210004000084 в УДК МФО 820019

код  ЗКПО 21460473  тел/ф.280-90-52

Міністерство культури і туризму України, Український культурно - просвітницький центр «Дружба» започатковують постійно-діючий семінар для різних категорій українських громад по темі «Культура українського зарубіжжя: проблеми і шляхи їх вирішення».

Про украинский язык - с нежностью...

В феврале я, Макс и две выносливые студентки филологического факультета Вика и Оксана сидели в кафе недалеко от старого здания Львовского университета.

Над нами оранжевел плакат с Виктором Ющенко и Юлией Тимошенко. В пепельнице сопротивлялась сигарета. Бармен-гагауз отмывал в эмалированной раковине блендер.