lessphp error: variable @inputHeight is undefined: failed at ` margin-bottom: 10px;` /home/kobzaua/kobza.com.ua/www/templates/kobza/less/template.less on line 132 Нащо "винаходити велосипед", Василю Михайловичу?
Друк
Розділ: Об’єднання українців Росії

УТРДо заяви пана Василя Думи "Нам потрібний український супутниковий телевізійний канал"

В понеділок 14 січня - на день Св. Василя Великого - на сайті "Злагода" було опубліковано бесіду: Василий Дума: "Нам нужен украинский спутниковый телевизионный канал". Наводимо її текст.

- Василий Михайлович, новый министр иностранных дел Украины Владимир Огрызко выступил с инициативой всемерно поддержать зарубежную украинскую диаспору, в том числе и деньгами из государственного бюджета.

- Я приветствую такое заявление! В то же время хочу подчеркнуть, что законодателям России и Украины надо немедленно встретиться и решить проблему правового обеспечения таких инициатив. Получается, что если российская или украинская власть пытаются материально помочь своим соотечественникам, то оказывается, такая помощь называется "вмешательство во внутренние дела". Например, я недавно был во Львове в Русском культурном центре. Мне стало не по себе от той бедности и убогости, в которых находится это культурно-просветительное учреждение. Даже, нечем заплатить за коммунальные услуги, не говоря уже о том, что в центре нет российских СМИ, книг, кинофильмов. И все потому, что официально нельзя помочь.

- То есть необходимо принять межгосударственное соглашение?

- Да. И в нем надо четко регламентировать, на языке международного права, как и в каких формах, Россия и Украина могут помогать своим соотечественникам.

- В то же время, вероятно, газетами, книгами и журналами в необъятной России вряд ли возможно удовлетворить культурные запросы украинской диаспоры?

- Я думаю, что необходим спутниковый украинский телевизионный канал, сигнал которого можно будет принимать на всей территории Российской Федерации. Наши украинские организации есть на всей территории России и активно работают от Чукотки до Калининграда. Мы вместе с Чрезвычайным и Полномочным послом Украины в РФ Олегом Деминым выходим с инициативой создания такого спутникового канала, и надеюсь, что уже в ближайшее время изложим свои предложения лично президенту Украины Виктору Ющенко.

- Но, наверно, это может быть совместный проект России и Украины. Ведь спутниковая передача телевизионного сигнала - это дорогое удовольствие.

- Да, наверно. Но в то же время хочу подчеркнуть, российские телевизионные каналы принимаются почти на всей территории Украины, а украинские нет. Поэтому, вероятно киевским властям надо больше позаботиться о таком телеканале.

- Василий Михайлович, что нового в жизни украинской диаспоры в России?

- Могу только сказать, что в январе, феврале, по инициативе многих организаций ОУР и ФНКА, мы соберем правление и обсудим наши задачи на 2008 год. Есть идея провести презентацию украинской культуры в Москве, в здании Совета Федерации Федерального Собрания РФ.

Беседовал Виктор Тимошенко,

Москва 14.01.08

http://www.zlagoda.ru/article.php?id=2206 

Замість коментарю від редакції:

Шановний Василю Михайловичу! З Вашої бесіди з моїм колегою п. Віктором Тимошенком я зрозумів, що Вам невідомо про існування в Україні постійно діючих українських супутникових телевізійних каналів. Хочу Вам повідомити, що вони є і працюють вже багато років. Ще 15 серпня 2005 року, коли Вас вже було обрано методом телефонного опитування головою Рад ОУР і ФНКА "Українці Росії", наш сайт опублікував матеріал дослідження "Радіотелевізійні програми діаспори і для діаспори", де ми повідомляли, що (цитую):

"Ще менша частина українців Росії поки користується поки що досить дорогими послугами космічної та web-трансляції телевізійних і радіопрограм України. Перш за все це пояснюється високою ціною супутникових антен. За опитами, в регіональних українських громадах Росії майже не використовують можливості Всесвітньої телерадіокомпанії України (президент - Юричко Василь Васильович), що з 1 січня 2004 року віщає на супутниковому каналі YP-22, виставляє новини і коментарі на сайті http://www.utr.tv/news. Тільки в містах Сакт-Петербург та Ханти-Мансійськ (ХМАО) її передачі приймали і транслювали, в тому числі - в міській кабельній межі" (див. http://kobza.com.ua/content/view/1089/29 ).

Таким чином, український супутниковий телевізійний канал, який очолює пан Василь Юричко, президент Державної телерадіокомпанії "Всесвітня служба "Українське телебачення і радіомовлення", академік Євразійської академії, вже є. І діє п'ятий рік. Можете писати і телефонувати йому: +38 (044) 481-46-14 (приймальня), Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її..

Той, у кого є супутникова телевізійна антена, приймає передачі через неї, а я з великим задоволенням дивлюсь ці українські телепрограми Всесвітньої компанії УТР та слухаю радіопередачі за допомогою виділеної лінії доступу до світової мережі Інтернет, що і другим раджу. Заходьте на сторінку http://www.utr.kiev.ua/UTR-EU.asx і дивіться та слухайте Україну хоч цілодобово.

Таким чином, "винаходити велосипед" і відкривати вже існуючий український супутниковий телевізійний канал для української діаспори Росії не треба. Так і повідомте про це Надзвичайному і Повноважному Послу України в Російській Федерації пану Олегу Олексійовичу Дьоміну. До речі, президент УТР пан Юричко про Вашу громадську діяльність знає. У нього на офіційному сайті телерадіокомпанії навіть виставлено повідомлення про українські громадські організації Російської Федерації такого змісту (цитую):

Росія

Координаційна Рада Федеральних українських організацій Росії Об'єднана прес-служба ФНКА та ОУР, бібліотеки української літератури в Москві.

Контакти: керівник служби Юрій Кононенко

Tel./fax: (+7 095) 291-7070, 118 9192, 290 5114, 737 8834

E-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.  

Керівник: Василь Дума

Федеральна національно-культурна автономія "Українці Росії"

121019 г. Москва,ул. Арбат, 9 стр. 1

Tel.:(+7 095) 290-5114, 737-8827, 737 8834

Tel./fax: (+7 095) 291-7070, 118 9192

Веб-сайт: www.kobza.com.ua  

Голова: Валерій Семененко

http://www.utr.ukrintell.com.ua/article/?id=81  

Так що, шановний Василю Михайловичу, Вам разом з Олегом Олексійовичем краще не турбувати по цьому питанню Президента України. Бо Державна телерадіокомпанія "Всесвітня служба "УТР" створена згідно з президентським Указом і дорученнями ще за часів Президента України Леоніда Кучми.

"Всесвітня служба "УТР" розпочала розміщувати в ефірі перші експериментальні передачі на супутниковому каналі "Експрес" ще 01.03.2003 року (початковий обсяг - 4 години на добу). Здійснення технічної трансляції забезпечує Державне підприємство "Укркосмос". 22.10.2003 року Національна Рада України з питань телебачення і радіомовлення прийняла рішення про видачу УТР ліцензії на супутникове мовлення. З 01.01.2004 року розпочалися регулярні передачі УТР обсягом 18 годин на добу. З 01.07.2007 року обсяг мовлення доведено до 24 годин на добу з титруванням програм англійською мовою. У планах є спеціальні програми англійською, німецькою, французькою, іспанською, російською та арабською мовами.

Цьому сприяє допомога ряду телеорганізацій в залученні кращих телепрограм провідних виробників телепродукції, зокрема, Національної телекомпанії України, "Укртелефільму," "Культури", "Києва", 27 регіональних телерадіокомпаній та інших.

УТР надані на безоплатній основі ліцензійні та авторські права для показу постановочних ігрових картин Національної кіностудії ім.О.Довженка, Одеської кіностудії та інших, включаючи мультфільми, телесеріали і фільми для дітей та юнацтва; використовуються кращі неігрові картини (художньо-публіцистичних, документальних, науково-популярних), "Національної кінематики України", "Галичина-фільм", "Кінематографіст" та деяких інших недержавних студій.

Проводиться робота по придбанню ліцензійних та авторських прав для показу на каналі УТР кращих зразків світового кіномистецтва з подальшим озвученням їх українською мовою.

На сьогодні обсяг мовлення складає 72 години на добу (24 годин на Євразію, 24 годин на Північну Америку, 24 годин Інтернет-мовлення). 82 країни підтвердили якісний прийом телесигналу.

Технологічну трансляцію забезпечує державне підприємство "Укркосмос" (Національне космічне агентство України).

Автоматична служба реєстрації портів супутників і супутникових операторів та кабельних мереж фіксує щодня понад 1 млн. включень приймачів (www. webtelek.com)

УТР і Укркосмос розбудовують Першу національну мережу прийому та розповсюдження супутникового телерадіосигналу. Базова складова системи - найсучасніші цифрові технології, які забезпечують якісну і недорогу трансляцію сигналу для 20 телекомпаній і 30 радіокомпаній . Сьогодні ця мережа забезпечує надійну подачу сигналу УТР до користувачівУкраїни.

УТР здійснює пряме Інтернет-мовлення через три Інтернет-вузли, що дає можливість вільно приймати програми у 105 країнах. Вебсайт УТР - "www.utr.tv" -щодня відвідує 15-25 тисяч користувачів.

Аудиторія УТР налічує понад 23 млн. глядачів у світі і приблизно стільки ж в Україні, в тому числі в кабельних мережах - 7,5 млн. абонентів.

Міжнародні рейтинги, які ведуть: Міжнародна служба любителів радіо і телебачення (США) - "www.webtelek.com" - виводить УТР серед 350 супутникових і Інтернет мовних телекомпаній на друге місце; Телеклуб (Москва) - на 3-5 місце серед 181 каналу із 44 країн світу.

Досягнуті домовленості про ретрансляцію програм УТР в кабельних мережах м. Рига (Латвія), м. Санкт-Петербург (Росія), м.Хантиансійськ (Росія), п'яти містах Казахстану, на південному узбережжі Туреччини, Чорноморському узбережжі Болгарії, Буенос-Айресі (Аргентина) та інших.

Закупівлю товарів, робіт і послуг "Всесвітня служба "УТР" здійснює за результатами проведених тендерів.

Параметри мовлення Космічний апарат "HELLAS SAT 2" (39E)

Частота прийому - 11512 МГц

Поляризація - горизонтальна

Символьна швидкість - 30,000 Мсимвол/с

FEC - 7/8

Контакти

Адреса: Україна, 01001, Київ-1, вул. Прорізна, 2

Тел/факс, E-mail: +38 (044) 481-46-14 (приймальня), Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

+38 (044) 481-08-26 (головна редакція висвітлення життя української діаспори за кордоном), Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

+38 (044) 481-43-50 (ТВО інформаційних програм та спецрепортажів), Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

+38 (044) 481-51-88 (головна редакція Веб-сторінки та Інтернет-мовлення), Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

Може, шановний Василю Михайловичу, краще буде знайти спонсорів для регіональних українських організацій, які не мають коштів для того, щоб купити звичайні супутникові антени? Сьогодні це вже не досить великі гроші і солідні українські громади можуть знайти їх та купити антени в найближчому магазині. А тим громадам, де зібралися одні пенсіонери, можливо, Ви самі зробите такий дарунок? Вони будуть вдячні Вам за таку увагу і турботу.

З найкращими побажаннями,

Андрій БОНДАРЕНКО,

головний редактор сайту "Кобза - Українці Росії".

Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

Василь Юричко

На світлинах: Логотип ДТРК Всесвітня служба «Українське телебачення і радіомовлення (УТР). Президент УТР академік Василь Юричком.

Додаток:

Куди сягає космічна телепавутина

Парадокси українського інформаційного простору

      В українському телепросторі все потужніше постає проблема вдосконалення телекомунікаційних мереж. Улітку за участю Президента розглядали космічну проблематику. Як наслідок — з'явився указ, яким було доручено уряду розробити до 1 квітня 2006 року проект нової загальнодержавної національної космічної програми України на 2007—2011 роки. З-поміж проектів, які планується розвивати, згідно з указом, — створення національної супутникової системи зв'язку, складовою якої є система супутникового телебачення.

      Нагадаємо, в Україні почали будувати державну супутникову розподільчу мережу радіомовлення і телебачення, відповідно до президентського указу від 1997 року. До речі, космічну частину роботи забезпечує російський супутник «Експрес — АМ22», який розташований на відстані сорока тисяч кілометрів і «висить» над екватором. Земний сегмент розподільчої мережі такий: центральна приймально-передавальна супутникова станція з діаметром рефлектора антени в 7 метрів у складі телепорту ДП «Укркосмос» та низка супутникових приймальних станцій — майже в усіх областях України та за кордоном. Причому загалом розпочато роботи на 190 об'єктах.

      Про деякі перспективи України в цій сфері — в інтерв'ю з головним конструктором супутникової розподільчої мережі інформаційного забезпечення (СРМІЗ) ДП «Укркосмос» Іваном ГОРБАЧЕМ.

НІЖ, ЯКИМ ДІЛЯТЬ ІНФОРМАЦІЙНИЙ ХЛІБ

      — Іване Васильовичу, в Україні загалом розвивається супутникове мовлення. Але, правду кажучи, незрозуміло, чому в космічно «просунутій» державі є населені пункти, де відсутнє телебачення. Адже люди, які там живуть, так само сплачують податки, як і решта громадян. Отже, маємо несправедливий розподіл національного продукту. Чим таке можна пояснити?

      — Справді, частина населення ще не має доступу, насамперед, до державного телебачення або має його в поганій якості. Причина та, що функції інформаційного забезпечення покладено на аналогову наземну мережу розподілу телепрограм. Вона використовує радіорелейні лінії (цю роботу виконує концерн РРТ — державний оператор телерадіомовлення, радіорелейного і супутникового зв'язку. — Авт. ), які побудовано декілька десятиліть тому, і та «просунутість», про яку ви говорите, її не торкнулася. З цього випливає відповідна закономірність: хочете, щоб сигнал покривав усю територію країни — тягніть ці лінії туди, де ще немає телебачення. Це дуже дорого, а в гірській місцевості ще й непросто і стовідсотково не вирішує проблему. А розширення зони покриття шляхом збільшення потужності передавачів не виправдане екологічно. Це — з одного боку. З іншого — за цих умов теперішня пропускна спроможність радіорелейної мережі дозволяє здійснювати загальнонаціональний розподіл програмного продукту лише трьох каналів — УТ-1, «1+1», «Інтер». А що робити іншим державним каналам, каналам суспільного мовлення, регіонального телебачення? Я вже не кажу про комерційні канали...

      — То як же збільшити зону покриття телевізійним мовленням УТ-1 в інший спосіб?

      — Тільки за допомогою нашої цифрової супутникової розподільчої мережі, за умови, що вона розвиватиметься. Для цього потрібно встановити супутникові приймальні станції там, де відсутній телеканал, або де він є, але має погану якість, тобто в місцях переприйому сигналу.

      — А якщо з'явиться четвертий загальнонаціональний канал, на якому буде, скажімо, суспільне мовлення або регіональне телебачення?

      — Уже завершується створення першої черги державної цифрової супутникової розподільчої мережі інформаційного забезпечення (СРМІЗ). Це єдина в Україні державна цифрова розподільча мережа. І тільки вона може забезпечити загальнонаціональне стовідсоткове охоплення населення мовленням як тих каналів, що вже є, так і кількох нових. Звичайно, за умови, що розбудову мережі не зупинять у наступному році.

      — А як бути з тим, що не маємо свого українського супутника зв'язку?

      — Поки свого немає, використовуємо чужий. Український супутник зв'язку справді вкрай потрібен, тому що багато вітчизняних комерційних телерадіокомпаній і операторів супутникового зв'язку працюють тільки завдяки ресурсам іноземного космічного апарата. За це сплачують чималі кошти, але ж вони могли б залишатися у країні, і не треба було б їх перераховувати за кордон. Більше того, через відсутність українського космічного апарата до послуг закордонних супутникових операторів вимушені вдаватися й державні структури, зокрема ті ж самі телерадіокомпанії, а також митна служба України, прикордонники... При цьому знижується рівень інформаційної безпеки держави. Утім Президент у своєму указі чітко підтримав ідею створення національної супутникової системи зв'язку — зауважте — з українським телекомунікаційним космічним апаратом.

      — Чи спроможна СРМІЗ працювати окремо від потужностей концерну РРТ?

      — Ні. Насамперед тому, що технічні засоби СРМІЗ постачають телевізійний сигнал до веж і передавачів концерну РРТ у кожному регіоні України. Звідти цей сигнал надходить безпосередньо до телеглядачів. Вочевидь, необхідно поєднувати супутникові технології, які має ДП «Укркосмос», із можливостями існуючої розподільчої телекомунікаційної мережі. Отож ідеться про гібрид, в якому наземну аналогову мережу органічно доповнюватиме інша — супутникова цифрова.

      — Чим ваш варіант гібридної розподільчої мережі кращий за існуючу систему розподілу телепрограм і чи потрібно з ним поспішати до появи українського супутника зв'язку?

      — По-перше, ми виграємо за рахунок того, що розширюється зона охоплення населення мовленням, тим більше що супутникову станцію можна поставити де завгодно. А по-друге, зростає пропускна спроможність мережі. Це означає, що в регіонах прийматимуть більшу кількість загальнонаціональних каналів. Не виключено, що розбудова земних супутникових станцій усією територією України розтягнеться на роки, тоді як робота зі створення власне національного супутника вкладеться в набагато стисліший термін. Водночас держава не повинна бути позбавлена передових технологій тільки тому, що посадовці Держкомзв'язку та уряду роками не можуть вирішити проблему iз супутником. Наразі визріває низка державних каналів і каналів суспільного мовлення, які повинні мати статус загальнонаціональних, а тому треба поспішати, — і без того надто запізнилися з розгортанням мережі.

ТЕЛЕПОРТ ДЛЯ ВСІХ

      — А хто сьогодні є користувачами мережі?

      — Хоча йдеться лише про першу чергу СРМІЗ, її послугами вже користуються телерадіокомпанія «УТР — Всесвітня служба іномовлення України» та телеканал «Культура» (це державні структури. — Авт. ), а також комерційні телерадіоканали «НТН» та «Заграва». Національна телекомпанія України (НТКУ) має прямий канал зв'язку з центральною передавальною супутниковою станцією СРМІЗ і завжди може вести передачі з телепорту ДП «Укркосмос», якщо буде потреба.

      — І все ж, виникає сумнів, чи потребує Національна телекомпанія України послуг СРМІЗ?

      — Поза сумнівом, що потребує. До речі, досвід уже є. НТКУ за допомогою технічних засобів нашої супутникової розподільчої мережі передавала блоки програм УТ-1 на Ханти-Мансійський округ для української діаспори. Чим швидше компанія згадає про потребу стовідсоткового охоплення населення України мовленням УТ-1, тим із більшим бажанням вона звернеться до послуг супутникової компоненти гібридної розподільчої мережі. Це єдиний спосіб гарантувати конституційне право громадян на одержання інформації, адже за створення програм державних каналів сплачують податки всі громадяни країни. Але є і парадокс. Думаю, я не дуже помилюся, коли скажу, що колишній президент НТКУ Тарас Стецьків навіть не підозрював про те, що ДП «Укркосмос» будує мережу, зокрема, для очолюваної ним компанії. Та й його попередники теж не дуже цим переймалися.

      — А які у вас стосунки з концерном РРТ?

      — Маємо з ним договір про спільну діяльність щодо створення та експлуатації СРМІЗ із терміном дії до 2012 року. Ми — два державних підприємства, і хазяїн у нас один — держава. Робимо одну справу, доповнюючи один одного. Без сприяння працівників концерну нам би не вдалося вирішити багатьох складних проблем у різних регіонах України. Там збереглося ще немало відданих справі спеціалістів, які працюють, незважаючи на неймовірні труднощі.

      — Ви з такою повагою говорите про працівників концерну РРТ, але ж, коли під боком такий монополіст, виникає певне відчуття дискомфорту?

      — Ні, ДП «Укркосмос» — теж державний телекомунікаційний оператор, і з дотриманням антимонопольного законодавства України тут поки що все гаразд.

      — А що ви можете сказати стосовно розмов, які точаться навколо перспектив цифрового телебачення в Україні?

      — Це питання активно дискутують, і у створювачів СРМІЗ є на це свій погляд. Ми використовуємо для розповсюдження сигналу цифрову технологію, але на виході знову перетворюємо його в аналоговий сигнал, який потім надходить із вежі концерну РРТ на звичайний телевізор. Сучасні технології пропонують інший формат, коли цифровий сигнал приймають із вежі на цифровий телевізор. Для того, щоб зробити це можливим, потрібно в усій країні поміняти наші теперішні аналогові телевізори на цифрові або купити недешеві приставки до них. І ще одне суттєве зауваження. Хоча це тема для окремої бесіди, я, все ж таки, хотів би звернути увагу на аспект, пов'язаний з екологією телебачення. Справа в тому, що при надходженні цифрових сигналів можуть виникати несприятливі форми впливу на глядача, скажімо, такі, що взаємодіють з альфа-ритмами організму людини. Тому потрібно, аби, впроваджуючи цифрове телебачення, здійснювали прискіпливий кваліфікований контроль за якістю обробки сигналів.

СРМІЗ — РЕАЛЬНІСТЬ ЧИ ФАНТОМ?

      — Чи використовуються засоби супутникової мережі для організації мовлення за кордон?

      — Так. Відповідно до концепції створення національного каналу супутникового іномовлення України, яку затвердили в 2000 році, з допомогою наших технічних засобів здійснюється мовлення на 74 країни світу програм державного телеканалу «УТР — Всесвітня служба іномовлення України». Крім того, ДП «Укркосмос» забезпечує інтернет-мовлення каналу УТР, зокрема на американський континент.

      — А хто повинен за кордоном приймати і доводити до споживача інформацію каналу іномовлення?

      — Відповідно до концепції, належить створити розподільчу цифрову мережу в посольствах та представництвах нашої країни за кордоном та в місцях компактного проживання української діаспори. Але над усім цим ще треба працювати.

      — Іване Васильовичу, а що СРМІЗ іще «вміє»?

      — Супутникова розподільча мережа інформаційного забезпечення багатофункціональна. Розповсюджує не тільки телевізійні, а й радіопрограми та іншу інформацію в цифровому форматі для різних державних, і не тільки, структур одночасно як на території України, так і за кордоном. Завершується підготовка до впровадження в промислову експлуатацію технічних засобів, які дозволять розповсюджувати в національному телевізійному форматі телетекст, інформацію навігаційного поля України, сигнали оповіщення цивільної оборони тощо. Усе це необхідно, насамперед, державі, й зволікати з його впровадженням неприпустимо.

      — Отже, державі найвигідніше було б завершити будівництво мережі й самій користуватися плодами хай-тек?

      — Тільки так. Тим паче що СРМІЗ має найвищі енергетичні параметри з-поміж аналогів в Україні.

      — Це виглядає, як у прислів'ї: що маємо — не цінуємо, загубивши, плачемо...

- Майже в усіх областях України біля веж радіотелевізійних передавальних центрів стоять супутникові антени (41 одиниця) СРМІЗ із діаметром дзеркала 3,7 метра. Ці споруди — єдині, що залишаються працювати при значних атмосферних опадах, коли сусідні антени комерційних каналів із діаметром дзеркала 1,2 — 1,6 метра перестають подавати сигнал на телевізори, зникаючи з телепростору, як фантоми. Потрібно, щоб відповідні посадовці та Президент України знали: при створенні каналу суспільного мовлення СМРІЗ є тією базовою розподільчою мережею, в яку держава вже вклала кошти. Я підкреслював це не раз під час нарад у Держкомзв'язку. Нехай цей факт набуде розголошення, аби у чиновників не було спокуси знову вкладати бюджетні кошти паралельно в те, що один раз держава вже профінансувала. Але в деяких посадовців є дуже велика спокуса зупинити з наступного року повністю будь-які роботи в СРМІЗ, а відтак її майбутнє потоне в мороку. Це не в державних інтересах і не в інтересах людей. Логіка говорить про інше — супутникову мережу необхідно швидше розвивати, задіяти її багатофункціональність, аби Україна якнайшвидше почала отримувати користь від цього масштабного, але порівняно недорогого проекту.

Тетяна КОВТУН,

“Україна молода”.