Головний редактор сайту Андрій Бондаренкоабо Чому сайт”Кобза –українці Росії” так і не став офіційним сайтом федеральних українських громадських організацій

Пропонуємо познайомитись з красномовним листуванням редакції сайту “Кобза-українці Росії”, до якого, надіємось, не потрібні додаткова інформація і коментарі.

Крім одного доповнення: в редакції сайту вважають, що за вимогою про виведення із складу редакції сайту нинішнього головного редактора Андрія Бондаренка стоїть постать зацікавленої особи з московського проводу ОУР. Яку навіть називати тут немає потреби, бо цю людину всі наші колеги достатньо добре знають.

 

 


 

 

Об'єднання                                                        Объединение

українців                                                                  украинцев

Росії                                                                     России

================================================================

Россия, 109028, Москва, Хохловский перулок дом 10 строение 4

Тел.: 7 (095) 931-9175

Факс: 7 (095) 917-0888

Исх. № 12                                                            от 20.01.2006

И. о. главного редактора сайта «Кобза»

Бондаренко А. В.

Уважаемый Андрей Васильевич!

Совет Объединения Украинцев России и Совет Федеральной национально-культурной автономии украинцев России обращаются к Вам с предложением передать сайт «Кобза» в ведение ОУР и ФНКА УР при условии его полного финансирования со стороны этих организаций.

Прошу Вас сообщить о готовности прибыть в Москву для проведения переговоров по данному вопросу.

С уважением,

Председатель Совета ОУР

и Совета ФНКА УР                                     В. М. Дума

 

“К О Б З А – українці Росії

www.kobza.com.ua


Єкатеринбург - Самара - Київ - Торонто

443013, м. Самара, аб. скр. 8550, e-mail Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.">Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її., д.т.(8462) 247-71-76

№ 14                                                                                                                            22.01.2006 р.

 

Голові Ради Об’єднання українців Росії та Ради

Федеральної національно-культурної автономії “Українці Росії”

панові ДУМІ Василю Михайловичу

----------------------------------------------------------------------------------

109028, Москва, Хохловский перулок, дом 10, строение 4 

Вельмишановний Василю Михайловичу!

Дякую за Вашого листа: вважаю за честь для себе такі пропозиції про співпрацю від провідного керівника українського громадського руху в Росії. Оцінюю Ваше звернення як підтвердження значного внеску сайту «Кобза-українці Росії” в громадський український рух. Наша кореспондентська мережа є єдиною в ОУР-ФНКА “УР”. Тому, впевнений, що мова фактично іде про продовження і вдосконалення нашої плідної співпраці.

Але хотів би зразу внести ясність в декілька суттєвих моментів. Не зважаючи на те, що я з 2001 року активно співпрацюю з “Кобзою” і вже другий рік веду в редакції сайту основну організаційну і редакторську роботу, хотів би підкреслити, що головний редактор сайту все таки - перший заступник голови Федеральної національно-культурної автономії “Українці Росії” професор Стефан Григорович Паняк. Він і пан Василь Коломацький – фундатори сайту. При цьому “Кобза”, як вже розкручений бренд, належить, перш за все, пану Коломацькому. Тому питання про зміну статусу сайту потрібно вирішувати не зі мною, а з п. Стефаном Паняком та п. Василем Коломацьким.

В редакційному звіті за 2005 рік я написав, що зараз сайт де-факто виконує функції офіційного органу федеральних українських громадських об’єднань: "Нові робочі стосунки після весни минулого року налагоджені з керівництвом ОУР-ФНКА “Українці Росії”. Завдяки активній ролі пана Василя Думи і постійній співпраці з редакцією його помічників пані Галини Кульчицької та керівника об'єднаної прес-служби пана Юрія Кононенка з літа 2005 року сайт "Кобза-українці Росії" фактично почав виконувати функцію офіційного органу обох провідних об'єднань української діаспори Росії - ОУР і ФНКА "УР". І члени редакції з цим погодилися.

Я обмінявся листами з своїми колегами по редакції і можу повідомити Вам, що вони готові до зміни статусу сайту. Але лише у випадку, якщо мається на увазі надання йому іншої офіційної статусної назви. Тобто, ми можемо поміняти в логотипі найменування - з "Незалежного сайту діаспори", наприклад, на назву "Сайт федеральних українських об'єднань РФ"(чи “Електронне видання федеральних українських об'єднань”, що точніше, бо за останній рік “Кобзу” доведено спочатку до щотижневого, а зараз вже і до щоденного оновлення, і вона почала діяти в Світовій Мережі як повноцінний засіб масової інформації). Це можливо при збереженні незалежності і статус-кво редакції, яка визначає генеральну лінію сайту і формує свій кадровий склад. Якщо мається на увазі щось інше, то фундатори і, перш за все, власник сайту - проти. Їм важливо не порушити принципи незалежності, об’єктивності і зваженості, які були закладені в діяльності сайту і офіційно відкрито заявлені з його сторінок.

Вважаю, що Ви могли б провести з’ясування усіх позицій безпосередньо через головного редактора п. Стефана Паняка, щоб вже під час чергового об’єднаного засідання Рад ОУР і ФНКА “УР” в Москві (які традиційно проводяться на початку квітня) в своєму звіті за перший рік роботи головою Рад доповісти керівникам регіональних громад і проінформувати представників з Києва про можливі зміни в статусі нашого сайту.

Але при цьому деякі члени редакції насторожено поставились до перспективи отримати своїм куратором заступника голови Об’єднання українців Росії Юрія Григоровича Кононенка. Вони вважають, що він неодноразово безпідставно і несправедливо критикував колектив редакції на Радах ОУР і в пресі. Члени редакції також вважають, що сайт “Кобза-українці Росії” можна буде іменувати органом ОУР-ФНКА “УР” при умові, що його керівництво доручається першому заступнику голови ФНКА “Українці Росії” п. Стефану Паняку, як одному із його фундаторів. Саме в такому вигляді в редакції зрозуміли Вашу формулу - „передати сайт в розпорядження ОУР-ФНКА”.

Для більшості членів редакції виглядає логічним дочекатись на визначеність інформаційної політики в ОУР-ФНКА “УР”, початку роботи Інформаційної служби, а вже після цього робити формальні зміни. До речі, до цього часу всередині колективу редакції не було помітних розходжень щодо визначення інформаційної лінії, на яку спонсори не мали жодного впливу. При цьому сайт за 5 років свого існування отримав підтримку Української Всесвітньої Координаційної Ради, Європейського Конгресу Українців, Світового Конгресу Українців (і перш за все - Комісії людських і громадянських прав СКУ), десятків регіональних організацій ОУР та практично всіх організацій у складі ФНКА “УР”.

Сьогодні сайт вже де-факто працює на українську діаспору і федеральні громадські об’єднання Росії. Хоча, вельмишановний Василю Михайловичу, гадаю, що Вам буде легше жити, якщо “Кобза” залишиться незалежним сайтом: тоді і у Москві, і в Києві Вас у високих кабінетах не спитають за всі наші недоліки. Оскільки в житті діаспори і відносинах між Україною та Росією гострі ситуації виникають щорічно, то незалежному сайту буде простіше віддзеркалювати настрої діаспори. Редакція “Кобзи” і надалі служитиме українському народу, ОУР і ФНКА “УР”, не відволікаючи керівництво обох об’єднань на інформаційну роботу. Всі заяви і документи ОУР-ФНКА “УР” публікуються і будуть публікуватись.

У свою чергу сподіваємося на продовження Вами особистої спонсорської підтримки нашого проекту, без якої нам важко підтримувати контакти з регіонами, здійснювати відрядження в громади, виставляти на сайті достатньо фотоматеріалів. Завдяки саме Вам сайт у 2005 році засяяв кольорами, збільшив кількість репортажів із регіонів, перейшов до більш професійного київського провайдера. Колектив редакції щиро вдячний Вам за Вашу жертовність, розуміння і підтримку нашої роботи. Ми бажаємо успіху Вам і в нашому річному звіті вказали на Ваше лідерство в діаспорі. Були б вдячні почути від Вас зауваження та пропозиції щодо нашої роботи.

Користуючись можливістю безпосереднього спілкування з Вами, хотів в попередньому плані повідомити Вас, що готую доповідь на березневій конференції у Львові по темі “Про використання потенціалу українських діаспорянських та земляцьких організацій Російської Федерації для просування і лобіювання проектів російсько-українського економічного партнерства в паливно-енергетичній та високотехнологічних галузях”. Вважаю, що можливості організацій діаспори та земляцтв в лобіюванні україно-російських економічних проектів недооцінюються і не використовуються. Після "газової кризи" у міждержавних відносинах це стало дуже актуальним. Хочу познайомити аудиторію з попереднім аналізом потенціалу лобістських можливостей української діаспори та земляцтв регіонів України в Росії по просуванню і захисту найбільш важливих спільних російсько-українських проектів. Наприклад, по випуску спільних російсько-українських літаків та комплектуючих Ан-140-100 (Самара), Ан-148 (Вороніж), Ан-70 та Ан-74 (Омск). Знаю проблеми таких спільних підприємств, що потребують законодавчого регулювання в парламентах обох країн (митні, податкові, лізингові тощо). Вважаю, що висновки з цієї доповіді Ви зможете плідно використати на користь народів Росії і України.

З великою повагою і найкращими побажаннями,

В.о. директора-редактор сайту діаспори “Кобза – українці Росії”

Андрій БОНДАРЕНКО,

Заслужений журналіст України.

 

Пані Галині Кульчицькій 

Шановна Галино Іванівно!

Оскільки Ви раніше попереджали мене про конфлікт московського керівництва ОУР-ФНКА «Українці Росії” з Культурним центром України в Москві, то я вважаю доцільним зарані Вас попередити про появу на сайті “Кобза-українці Росії” в понеділок вітання від колективу Культурного центру України в Москві своєму директорові з його ювілеєм - 60-річчям з дня народження. І пояснити, що це було вимушеним кроком. Бо в порушення раніше даної паном Василем Михайловичем Думою обіцянки професору Стефану Григоровичу Паняку, причому - без якихось пояснень і зауважень, ми фактично отримали відмову на наше звернення з проханням про фінансову допомогу. І водночас таку ж фактичну відмову професору Паняку, головному редактору сайту, члену обраної ІІІ З'їздом ФНКА "Українці Росії" команди керівництва федеральних українських громадських об'єднань Росії, на нашу пропозицію і спробу Стефана Григоровича провести якісь конструктивні переговори по телефону безпосередньо з ВМД. І це відбулося саме у той час, коли у нас, як і восени минулого року, виникло скрутне фінансове становище, а з 15 лютого через невиплати заборгованості перед провайдером сайт на якийсь час міг призупинити свою роботу.

Тому в редакції сайту вимушені були шукати інші шляхи забезпечення свого існування. І вже отримали пропозиції про допомогу з кількох адрес, в тому числі - від КЦУМ. І за вітанням пану генеральному директору КЦУМ Володимиру Юхимовичу Мельниченку стоїть $500, яких нам так не доставало перед 15 лютого, кінцевою датою виплати заборгованості київському провайдеру IPtelecom...

Вважаємо те, що відбулося в цьому місяці, непорозумінням. Бо члени редакції сайту (перш за все - я і п. Стефан Паняк) з самого обрання ВМД і навіть до цього моменту активно підтримували Василя Михайловича. І спонсорські гроші від нього витрачали досить економно - за півроку всього $1000 замість $5000, про які ще літом у ВМД шла розмова з професором Стефаном Паняком. Він і зараз продовжує вести роботу по пошуку злагоди і можливостей плідної співпраці.

З повагою,

Андрій Бондаренко.

18.02.06

 

Уважаемый Стефан Григорьевич!

Сообщаю Вам, что Дума В. М. внимательно изучил проблему финансирования сайта "Кобза". Познакомился с публикациями в рубрике "Гостевая книга" и с последним выступление Василия Коломацкого. Согласен полностью финансировать сайт при условии, что все публикации на сайте будут заранее обсуждаться с ним. Ничего предосудительного не видит в своем желании контролировать информацию на сайте, так как согласен его полностью содержать.

Просит вывести из состава редакции Андрея Бондаренко и контролировать высказывания активных посетителей сайта, например Коломацкого (в том числе и на "гостевике"). Если контроль над "гостевиком" невозможен, предлагает его закрыть.

Согласитесь, что иногда "публичное перемывание костей" (в том числе и Думиных) приобретает какие-то извращенные формы и не всегда соответствует элементарным правилам приличия. Некорректно также постоянное вмешательство во внутренние дела ОУР и ФНКА УР на том же гостевике. (Почему до сих пор никто не объяснил Коломацкому, что он ошибочно считает себя членом ОУР и не имеет права в таком качестве выступать ни на сайте, ни в любых других СМИ???????)

При условии финансирования Думой сайта "Кобза" отпадет необходимость принимать фин. помощь от других спонсоров, в том числе и от Коломацкого , которая, как он полагает, дает ему право на резкие высказывания в адрес "спонсоров из России".

Вполне возможно, что в ходе Вашей с Думой В. М. совместной работы возникнет и ряд других вопросов и проблем. Готовы ли Вы их обсуждать? и согласны ли Вы работать на его условиях? Пожалуйста, сообщите ему об этом посредством моей электронной почты.

С уважением,

по поручению Думы В. М.,

Кульчицкая Г. И. 

29.05.2006.

 

Уважаемый Василий Михайлович,

пробую ответить на все поднятые вопросы. Сначала - общие принципы и проблемы.

Сайт создавался для украинцев России и фактически работает (на 95 %) для них. Поэтому он не вмешивается в дела ОУР, ФНКА... Фактически вся информация украинцев со всех концов России идет через наш сайт. Критика в адрес прежнего руководства ОУР была жесточайшей, но никто не считал это вмешательством. Сайт - средство массовой информации, причем раскрученное. Констатирую, однако, что со дня нашей встречи в августе 2005 года и до конца декабря (время получения от Вас финансовой поддержки) информация по отношению к ОУР и руководству была выдержана в духе корпоративной солидарности.

Но потом средства перестали поступать, пришлось выкручиваться. Пошли на другие контакты. Были вынуждены.

Отдельная тема "Гостевик", как я понял, его можно контролировать и я готов это сделать. Хотя это трудно. Но не считаю, что там была запредельная критика...

Мы с Коломацким основатели сайта, Андрей присоединился позже. Оба они вменяемые люди. Думаю, что имею право сказать, что по моему призыву они готовы идти на определенные компромиссы. И такую  работу я уже предварительно проводил с ними. Но мы не можем  отказаться от принципов, которые провозгласили: независимость, объективность, взвешенность. Если мы будем метаться со своими принципами со стороны в сторону, перестанем уважать себя. Да и Вы должны смотреть на нас в этом  случае как на продажных... Лично я, например, за все годы работы в сайте не получил ни копейки, а терял очень много. Написал около ста публикаций, расходы, компьютер, время... Но ни одна публикация не писалась за деньги...Все делал  за свой счет.

Если вывести Андрея из состава редакции - кто работать будет? Десятки статей нужно править, готовить в печать. Предполагаю ответ "Людей найдем, заплатим". Тогда это будет, Василий Михайлович, другой сайт. А сегодня он взвешенно отстаивает принципы равенства в межгосударственных отношениях, дает объективную информацию о жизни наших общин в регионах, формирует взвешенную позицию на проблемы украинства России, дает взвешенные ответы на шовинистические выпады в российской прессе…

В Вашем ответе есть неопределенности. Что значит  «все публикации будут обсуждаться…»? Вы собираетесь вечерами, как я, все перечитывать? То есть «Кобза» должна потерять свое лицо: позицию, редакцию, независимость?

 На это мы явно пойти не можем. У нас тысячи читателей, которые пишут нам, нередко, восторженные письма, они посчитают нас манкуртами. Мне казалось, что моя позиция, как редактора, близка Вам. Но если мы не найдем компромисса и не получим поддержки, естественно, придется искать ее  у других. Хотя не хотелось бы строить корпоративные интересы с недружескими  нам организациями. Впрочем, естественно для нас было обратиться за поддержкой именно  в ОУР и ФНКА, для которых работаем. И много, и плодотворно, но до сих пор бесплатно. А запрашиваемая сумма лишь покрывает расходы на обслуживание сайта.

Итак, мы готовы принять ряд предложений. Не отступая от устоявшихся принципов. Главное в компромиссе с  нашей стороны – готовность работать корпоративно: плывем в одной лодке, с едиными целями… А значит должны грести согласованно.

   Впрочем, нерешенных вопросов много.  Но в любом случае, при любом решении, не собираюсь переходить на противоположную сторону. Весь  прошедший год занимаюсь примирением наших «гетьманов» в регионах, знаю о попытках поссорить нас. Хотелось бы видеть нашу диаспору консолидированной.

 Полагаю, что «Кобза» делает такую объединяющую работу, на ее страницах все равны.

Знаю, что при положительном исходе без проблем не обойтись. У нас, похоже, несколько различаются стили работы, но мне нравится Ваша готовность решать все по-деловому, без обид. Хотелось бы, чтобы победил компромисс. Но приму любое решение.

 С уважением,

С. ПАНЯК

30.05.2006.

На світлині: головний реактор сайту Андрій Бондаренко, перший і поки що єдиний заслужений журналіст України в Росії, який 25 листопада буде відмічати свій 55 рік народження.

Додати коментар


Захисний код
Оновити

Вхід

Останні коментарі

Обличчя української родини Росії

Обличчя української родини Росії

{nomultithumb}

Українські молодіжні організації Росії

Українські молодіжні організації Росії

Наша кнопка