Андрій ПОПОК // Визвольний шлях. - Лондон., 2002. - Кн. 8. - С. 33-37

19-20 квітня в приміщенні Культурного центру України в Москві (вул. Арбат, 9) відбувся III Конгрес українців Росії. Фактично це було зібрання двох структур: загальноросійської громадської організації "Об'єднання українців Росії" (ОУР) (об'єднує 47 організацій) та федеральної національно-культурної автономії (НКА) "Українці Росії" (об'єднує 14 організацій - місцеві національно-культурні автономії). В роботі Конгресу взяли участь 34 делегати з 55 обраних. Крім того, в залі були присутні представники земляцтв вихідців з України в Москві, керівники найбільших організацій різних національних меншин у Москві, представники українських товариств, що не входять до складу ОУР та НКА (разом - близько 300 осіб).

З офіційних гостей в роботі Конгресу взяли участь: з української сторони: віце-прем'єр міністр України В.П. Семиноженко, Голова Державного комітету України у справах національностей та міграції Г.П. Середа, Надзвичайний і повноважний Посол України в Російській Федерації М.П. Білоблоцький, Голова Товариства "Україна-Світ", народний депутат України І.Ф. Драч, головний радник Міністерства закордонних справ України С.Ю. Лазебник, начальник управління у справах української діаспори та міжнародних зв'язків Державного комітету України у справах національностей та міграції А.А. Попок, начальник відділу Міністерства культури і мистецтв України В.П. Тимченко, голова Української Всесвітньої Координаційної Ради М.М. Горинь; з російської сторони: заступник голови Уряду РФ В.І. Матвієнко, Міністр у справах національностей В.Ю. Зорін, голова Громадської Ради україно-російського співробітництва, заступник Комітету Державної Думи РФ у справах СНД В.В. Ігрунов, начальник відділу Міністерства культури В. Смирнов. Крім того були присутні Президент Світового конгресу українців А. Лозинський, заступник Голови Головної управи Об'єднання українців у Польщі Г. Колодій, Архієпископ Дніпропетровський, Криворізький та Богородський УПЦ КП Адріан (Старина), представники державних установ та громадських організацій України і Росії.

Конгрес привітали Президент України Л.Д. Кучма та Президент РФ В.В. Путін.

Аналізуючи сучасне становище українців в Росії, голова ОУР та НКА О. Руденко-Десняк відзначив, що багато їхніх проблем не вирішуються роками. Так і не з'явилися федеральні програми україномовних радіо та телебачення, погано просувається справа з українською освітою. Фактично немає українських засобів масової інформації. Тому передчасно говорити про великі зрушення у відродженні і розвитку української культури в Росії. Дуже прикро те, що реальні проблеми українців у Росії, як правило, замовчуються російськими ЗМІ або подаються у абсолютно неадекватному вигляді. Національне питання в Росії все ще не потрапило до числа пріоритетів внутрішньої політики, що негативно позначається не тільки на діяльності українських осередків, але і на самому громадському діалозі, розбудові в країні цивілізованого громадянського суспільства.

Що ж насправді стоїть за словами доповідача про інформаційний голод багатомільйонної української громади в Росії?

Протягом 1991-2001 рр. в Російській Федерації світ побачили такі україномовні видання:

"Український кур'єр" - незалежна газета. Засновник: Московське товариство української культури "Славутич". Газета виходила протягом 1991-1995 рр. Вказати точну кількість чисел газети складно, зокрема й через порушену нумерацію в 1993 та 1995 рр. Однак у бібліотеці української літератури в Москві зберігається 30 чисел видання. Крім того, в 1991-1992 рр. видавався й російськомовний варіант цієї газети. Однак збереглися лише 10 його номерів;

"Український вибір" - незалежна газета українців Росії. Засновник: ТОВ "КИМОС". Газета заснована 1993 р. й з перервами виходила до 1999 р. Всього світ побачили щонайменше 32 числа газети;

"Тинди-Ринди: Українська Москва: події, інформація, стьоб". Видавець - "Брати" спільно з дуже компетентними органами". Протягом 1992-1993 рр. вийшло щонайменше 16 чисел видання;

"Газета Невідомого: залежний український часопис Дмитра Невідомого". Перші три числа газети (1993 р.) вийшли під назвою "Невідома газета". Часопис друкувався на принтері й до кожного його числа було прикріплено купюру в 1 руб. Збереглися 4 числа видання, які побачили світ протягом березня-серпня 1993 р.;

"Українська мозаїка": еженедельная (частная) газета о жизни украинцев в Москве". Головний редактор - О. Строкань. Газета виходила українською та російською мовами протягом травня 1998 - грудня 2000 р. Вийшло 84 числа;

"Український клуб (Ukrainian Club)":Украинский клуб - анонсована як спеціальний випуск газет "Альтернатива", "Український кур'єр", "Український вибір" та журналу "Українська культура". 1994 р. вийшло лише одне число;

"Криниця"- щомісячний часопис українців Башкортостану. Видавався Республіканським національно-культурним центром українців Башкортостану "Кобзар" (Уфа). Від часу заснування (1993 р.) до лютого 1995 р. виходив як спеціальний випуск газети "Волга-Урал". Нині в бібліотеці української літератури в Москві зберігається 22 числа видання, датованих січнем 1993 - вереснем 1995 р.

"Рідне слово (Родное слово=Native word=Das verwandt Wort=Mon parole): Видання громади "Троянда" українців Челябінської області (Челябінськ). Світ побачило 6 номерів газети, датованих груднем 1994 р., серпнем-груднем 1995 р. та березнем 1996 р.

"Українець на Зеленому Клині". Зареєстрована заходами Товариства української культури Приморського краю (Владивосток) 1 грудня 1992 р. Перше число цієї двомовної газети вийшло в січні 1993 р. Наклад газети - 5000 екземплярів. Хоч газета планувалась як місячник, та через певні об`єктивні труднощі (в тому числі й фінансові) друге число вийшло тільки в серпні 1993 р. Всі наступні числа виходили регулярно (всього побачили світ 5 чисел). Останнє число газети датоване листопадом 1993 року.

"Українське слово" - видання Українського культурного товариства (Мурманськ). Газета заснована 1990 р., виходила до кінця 1992 р. Світ побачили 9 чисел видання;

"Українська родина" - газета культурно-просвітнього товариства "Українська родина" (Сургут). Виходила неперіодично. Нині в бібліотеці української літератури в Москві зберігається 7 чисел видання (1995 р., квітень, жовтень; 1996 р., травень; 1997 р., липень; 1999 р., січень; спецвипуски за серпень 1996 та вересень 1997 рр.);

"Козацьке слово" (Краснодар) - газета кубанських козаків. Засновник і видавець О. Голуб. На першій сторінці місце видання вказано м. Нова Січ. Протягом 1993 р. вийшло 4 числа газети;

"Думка" -видання Ставрополь-на-Волзі українського земляцтва "Дніпро" (Тольяті). Газета створена не раніше кінця 1998 р. Вийшло щонайменше 5 чисел (5-те число датоване березнем 1999 р.);

"Забута країна" (Санкт-Петербург), дайджест. Заснований 1997 р. (перше число датовано березнем-квітнем), засновник - О. Стащак. Наклад - 990 примірників. Вийшло 4 числа;

"Східна Слобожанщина" (Вороніж), пресовий бюлетень. Вийшло два числа - за перше півріччя 1994 р. та за 1995рік;

"Український вісник" - незалежний часопис українців Республіки Комі. Засновник і головний редактор М. Куцопей. Місце видання - Інта, в 1991-1993 рр. - Ухта;

"Українські новини" - газета "для украинцев и россиян, всех друзей Украины". Засновник і головний редактор В. Великодній. Вийшло одне число, датоване січнем 1998 р.;

"Українці на Півночі". Співзасновники видання: адміністрація м. Ноябрська, Нижнєвартівське культурно-просвітнє товариство "Українське земляцтво", редакція газети "Українці на Півночі". Протягом серпня-листопада 1993 р. вийшло 5-ть чисел газети (включно з сигнальним);

"Червона калина" - часопис товариства "Єдина родина" українців Тюменської області (Тюмень). В бібліотеці української літератури в Москві зберігається 1 число газети, датоване 30 серпня 1996 р.

журнал української фантастики "Брати", "Інформаційний бюлетень Об'єднання українців Москви" (Москва),

"Сибирский украинец" (у липні 1993 р. вийшло єдине число) та інші - всього понад 20 видань.

Всі часописи можна розділити на 3 категорії: видання українських національно-культурних товариств, незалежні видання та приватні видання. Однак, незалежно від форми власності, всі вони без винятку були двомовними (українська та російська мови). Найбільш стабільними з них були "Український вибір" (Москва) та "Криниця" (Уфа), інші, за відсутності будь-якої державної підтримки, після виходу кількох чисел припинили своє існування. Проте, це не заважає представникам громадських організацій Росії (особливо це притаманно К. Затуліну) та державних установ (зокрема, нещодавно в інтерв'ю Генерального Консула РФ у Львові Миколи М'ясоєдова газеті "Високий замок") говорити про забезпечення інформаційних потреб українців в Росії, "...безперешкодне поширення своїх газет". І далі, як правило, йде перелік видань, які виходили в різні часи і яких давно вже не існує...

І все ж знаходяться нові й нові ентузіасти, які беруться за цю нелегку, але благородну справу. Так, на початку 2000 р. була заснована газета "Голос України в Західному Сибіру". В середині березня 2001 р. в Києві відбулася презентація пілотного номеру нового двомовного журналу "Український огляд", який виходить у Москві під редакцією О. Руденка-Десняка. Журнал містить три інформаційні блоки - життя України, життя східної і західної діаспор.

Таким чином, нині в Росії видаються:

1) газета "Голос України в Західному Сибіру" (Тюмень, заснована у 2000 р.);

2) газета "Батьківщина. Украина, моя Україна" (засновник НКА українців Камчатки. Виходить з листопаду 2000 р., нині видано 14 чисел. Наклад - 1000 прим.);

3) "Вісник Товариства української культури Кубані" (Краснодар, засновано 1998 р., наклад - 300 прим. Вийшло 28 чисел);

4) "Промінь" (Самара, видання Українського національно-культурного центру "Промінь". Засновано 1998 р., наклад - 999 прим. Вийшло 23 числа, частина з яких здвоєні);

5) журнал "Український огляд" (Москва, наклад - 2000 прим., вийшло 4 числа)

Всі ці видання (саме видання, адже більшість з них навіть з великою натяжкою навряд чи можна назвати газетами) як і їх попередники - двомовні й виходять з великими труднощами, не маючи підтримки з боку органів влади. Лише "Голос України в Західному Сибіру" до певної міри підтримується з регіонального бюджету.

Але в останні роки дуже популярним джерелом інформації (насамперед для молоді) є мережа Інтернет. То може в цій "світовій павутині" є достатньо інформації про життя українців в Росії, їхні досягнення, труднощі і проблеми? Кількагодинні пошуки автора за ключовими словами "українці в Росії" виявили лише кілька сайтів, які хоч якоюсь мірою подають таку інформацію.

Серед них:

- особиста сторінка Спасітєлєвої Світлани - довідкова інформація, адреси українських громад;

- "Газети, які видані українськими організаціями Росії або за їхньої участі" (http://webcenter.ru/~libukr/diaspzeit.htm), на сайті української бібліотеки в Москві - список українських видань в Росії, що зберігаються в українській бібліотеці Москви;

- сайт "Кобза" (www.kobza.com.ua ) -правозахисна спрямованість, відкриті листи, звернення, інформація про громадське життя українців Росії;

- особиста сторінка Попок Андрія (http://apopok.narod.ru) - статті про українців в Росії і на Зеленому Клині, порівняльна характеристика становища українців в Росії та росіян в Україні, посилання на цікаві сайти.

Ось і все. Як бачимо, не густо...

Таким чином можна констатувати: в російському інформаційному просторі сьогодні існує справжня українська пустеля, - право українців Росії на отримання інформації рідною мовою не забезпечується. Український сегмент всесвітньої мережі Інтернет в цілому є дуже не розвиненим. Українські національно-культурні товариства та автономії, в тому числі Росії, своїх Інтернет сторінок не мають. В умовах відсутності підтримки з боку федеральної та місцевих влад, чіткої програми по задоволенню культурно-освітніх та інформаційних потреб українців в Росії перспективи україномовної преси та Інтернет видань є не досить чіткими.

Використана література:

Архів автора.

Кононенко Ю., Белошицкая Е., Слюсарчук В. И лишь неизменна книга. К 80-летию создания Библиотеки украинской литературы в Москве. - М., 2002, - 64 с.

Малицький О. Українські й тематично українські періодичні й серійні видання в Росії і в її дотеперішніх колоніях, у цьому й у ще досі нею окупованих частинах України (пробна версія). - Калгарі, Альберта, Канада., 2002 р.

Українські засоби масової інформації. Спеціальний випуск інформаційно-практичного бюлетеня "Редактор-2001". - К., 2001.

Газети, які видані українськими організаціями Росії або за їхньої участі

Алфавітний список газет створено на основі електронного каталогу, який створюється з 1995 року; він повністю відображає газети фонду.

З технічних причин прийнято такий алфавітний порядок: латиниця; кирилиця (видання на літери " Ґ ", " Є ", " І ", " Ї " знаходяться в кінці, після видань на літеру "Я").

Вісник Товариства української культури Кубані. - Краснодар, 1998-. - 1998, лют. (ч.1); 1999, ч.1(11), 2(12); 2000, ч.3(18), 4(19).

Газета Невідомого: Залеж. укр. часопис Дмитра Невідомого. - М., 1993. - Назва ч.1-3: Невідома газета. - До кожн. ч. прикріплено купюру в 1 руб. - 1993, берез. - серп.(ч.1-4). - Надрук. на прінтері.

Динамо-Киев.ru: Газ. моск. болельщиков киев. "Динамо". - М., 2000. - [2000, одне ч. без N за апр.].

Думка:Часопис Ставропольського-на-Волзі укр. земляцтва "Дніпро". - Тольятті. - 1999, берез. (ч.5).

Жизнь Богородского края: Церковн. просветит. газ. /Учредители: Правосл. Богородское Братство, Приходской Совет Богоявленского Собора. - Ногинск, 1995-. - 1995, май (один N); 1996, два N (Рождественский вып. за янв.; Рождественский вып. без датировки).

Козацьке слово: Газ. кубанських козаків /Засновник: О.Голуб. - Краснодар, 1992-. - 1993, січ. (ч.1 (4). - Місце вид. на с.1 зазн. як м.Нова Січ. - Текст; укр., рос.

Криниця:Щоміс. часопис українців Башкортостану /Підгот. Респ. нац. - культ. центром українців Башкортостану "Кобзар". - Уфа, 1993-. - 1993, січ. - груд. (ч.1-10). - Ч.9-10 за груд. 1993-січ. 1994; 1994, лют. - листоп.(ч.11-17); 1995, лют. - верес. (ч.18-22). - До лют. 1995 виходив як спец. вип. газ. "Волга - Урал".

Промінь/Ред.: рада Укр. нац. - культ. центру "Промінь". - Самара, 1998-. - 1998, черв., листоп. (ч.2-5); 2000, трав. (ч.10).

Промінь:Просвітянський листок-дод. часопису "Укр. вісник" /Засновник і ред. Я.Гелетій. - Дубно, 1993-. - 1993, груд. (ч.1). - Ч. за груд. 1993- січ. 1994; 1994, квіт. - груд. (ч.3-6); 1995, січ. - черв. (ч.1-3 (7-9); 1997, січ. - черв. (ч.1-3 (21); 1998, січ. - груд. (ч.1-6 (?-30). - Поруш. нумерація. - Місце вид.: груд. 1993-верес. 1994: Усінськ, листоп. 1994-черв. 1995: Дубно; Усінськ.

Рідне слово=Родное слово=Native word=Das verwandt Wort=Mon parole: Газ. Громади "Троянда" українців Челябінської обл. - Челябінськ, 1994-. - 1994, груд. (ч.1, 2); 1995, 24 серп. - груд. (ч.3-5); 1996, берез. (ч.1(6).

Сибирский украинец /Учредитель: Иркутский нац. центр "Клекіт". - Иркутск, 1993-. - 1993, июль (ч.1).

Східна Слобожанщина: Прес. бюл. - Вороніж, 1994-. - Газ. - 1994, бюл. за перше півріччя; 1995, бюл. за рік.

Тинди-Ринди:Укр. Москва: події, інформація, стьоб /Вид. "Брати" спільно з дуже компетентними орг-ми. - М., 1992-1993. - 1992, 21 квіт. - [ груд.] (ч.1-9); 1993, січ. - [трав.] (ч.1(10)-16).

Украинский курьер: Независ. газ. /Учредитель: Моск. т-во укр. культуры "Славутич". - М., 1991-. - 1991, нояб. - дек. (N1, 2); 1992, N1-5(3-7), 10.

Українець на Зеленому Клині: Газ. Т-ва укр. культури Приморського краю. - Владивосток, 1917-. - Засн. 30 квіт. 1917 р. - Відроджена 1 грудня 1992 р. - 1993, січ., жовт. (ч.1, 4).

Українська мозаїка: [Частн.] газ. о жизни украинцев в Москве /Гл. ред. О.Строкань. - М., 1998-. - 1998, 16 трав. - 7 нояб. (ч.1-19); 1999, 31 янв. -29 авг. (ч.1(20)-29(48), 31(50); 2000, ч.5(71), 6(72), 9(75)-11(77).

Українська родина: Газ. культ. - просв. т-ва "Українська родина", м.Сургут. - Сургут, 1995-. - 1995, квіт., жовт.; 1996, трав., серп. (спец.вип.); 1997, лип., верес. (спец. вип.); 1999, січ.

Українське слово: Газ. Укр. культ. т-ва. - Мурманськ, 1990-. - 1990, черв. - груд. (ч.1-4); 1991, берез. - листоп. (ч.1(5)-3(7); 1992, лют. - груд.(ч.1, 2(8, 9).

Український Вибір: Незалеж. газ. українців в Росії /Засновник: ТОВ "КИМОС". - М., 1993-. - 1993, жовт. (ч.1); 1994, серп. - жовт. (ч.1, 2(2, 3); 1995, січ. - груд. (ч.1-7(4-10); 1996, трав. - серп. (ч.1-4(11-14); 1997, січ. - серп. (ч.1-8(15-22); 1998, січ. - груд. (ч.1-6(23-28); 1999, трав. - черв. (ч.1-2(29-30).

Український вісник: Незалеж. часопис українців Республіки Комі, Росія /Засновник і гол. ред. М.Куцопей. - Ухта, 1993-. - Місце вид. у 1998: Інта. - 1991, ч.1; 1993, ч.2, 3; 1998, спец.вип. (за черв.); 1999, ч.5-8.

Український клуб=Ukrainian Club=Украинский клуб: Укр. даспори: Історія: Церква: Поезія: Розмовник: Укр. кухня: Гумор: Об'яви. - М., [1994]. - [ 1994], спец. вип. газ. "Альтернатива", "Український кур'єр", "Український вибір" та журн. "Українська культура".

Український кур'єр: Незалеж. газ. /Засновник: Моск. т-во укр. культури "Славутич". - М., 1991-1995. - 1991, листоп. - груд. (ч.1, 2); 1992, ч.1-[7](3-10); 1993, ч.1-10(14-20). - Поруш. нумерація; 1994, ч.11-12(21-22), 1-4(23-26); 1995, ч.1-5(27-30). - Поруш. нумерація.

Українські новини: Газ. для украинцев и россиян, всех друзей Украины /Учредитель и гл. ред. В.Великодный. - СПб., 1998-. - 1998, янв. (ч.1). -Текст: укр., рос.

Українці на Півночі /Співзасновники: Адміністрація м.Ноябрська; Нижнєвартівське культ. - просв. т-во "Укр. земляцтво", ред. газ. "Українці на Півночі". - Тюмень, 1993-. - 1993, серп. - листоп. (ч.0-4).

Червона калина: Часопис т-ва "Єдина родина" українців Тюменської області. - Тюмень, 1996-. - 1996, 30 серп. (ч.1).

Додати коментар


Захисний код
Оновити

Вхід

Останні коментарі

Обличчя української родини Росії

Обличчя української родини Росії

{nomultithumb}

Українські молодіжні організації Росії

Українські молодіжні організації Росії

Наша кнопка


Пора выбирать — Алексей Навальный

8BE508A2-8376-44DC-A4EC-E84056BEDDB8 w1597 n r0 s