Друк
Розділ: Україна - Світ

Часопис “Над Бугом і Нарвою” запрошує українські організації Росії до співпраці з цим пресовим виданням Об’єднання українців у Польщі

Шановні земляки зі всіх країн планети Україна! Щиро ще раз вас вітаємо з новим 2006 роком та святом Різдва Христового та запрошуємо Вас ознайомитися з нашим часописом “Над Бугом і Нарвою” www.nadbuhom.free.ngo.pl , який від 1991 року видається на Підляшші (Польща), у місті Більську.

Північне Підляшшя це один з тих історичних регіонів, який після 1944 року опинився поза межами України. У відрізненні від Холмщини, Надсяння та Лемківщини, він не був підданий ні акції насильної “репатріації” до СССР у 1944-1946 роках, ані виселенню під час акції “Вісла” у 1947 році. Випливало це з цього, що тодішня державна влада, як польська, так і радянська , вважала місцеве населення білорусами (у 1939-1941 роках Північне Підляшшя – зараз це Більський, Гайнівський та Сім’ятицький повіти – було в складі Білоруської ССР). І фактично – українського національного руху тут у першій половині ХХ сторіччя майже й не було.

Ситуація змінилася у 1980-1990-х роках, коли й тут відбувся процес національного пробудження місцевого українськомовного народу. Одним з видимих проявів стала поява й нашого часопису, якого завданням є нести в народ знання про рідну мову, історію та снувати думи про майбутнє.

Як кожній Редакції хотілося б нам пізнати також Ваші думки про обговорювані на наших сторінках питання та оцінку нашої праці. Дуже цікаві нам та нашим читачам будуть також висказування з України про бачення Підляшшя та інших історичних регіонів які зараз у межах Польщі, Білорусі, Росії чи Словаччини та їхнього майбутнього місця в українському національному і інтелектуальному просторі. Отже – знайомтеся зі статтями та іншими матеріалами нашого сайту та пишіть до нас.

На світлині: на різдвяні свята колядує дівочий український ансамбль “Гілочка” з Підляшшя.

Юрій ГАВРИЛЮК,

головний редактор часопису “Над Бугом і Нарвою”.

Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.">Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

P.S. Передайте, будь ласка, цього листа своїм знайомим та іншим потенційним читачам