Валентин Іващенко, постійний замісник голови автономії з питань культури
Валентин Іващенко, постійний замісник голови автономії з питань культури

«I мене в сім?ї великій, В сім?ї вольній, новій…»

23 березня 2012 року в Санкт-Петербурзі лунало слово Тараса Шевченка з уст дітей різних національностей : молдаван, татар, росіян, українців. Саме таку форму «Конкурсу художнього виконання творів Тараса Шевченка» вибрали організатори ? РСО УНКА Санкт-Петербургу, Молодіжний центр «Охта» за підтримки ДКЗ «Санкт-Петербурзький Будинок Національностей», що якнайвиразніше відповідає тепер вже державній програмі Росії «Толерантність», ініційованій в свій час владою Санкт-Петербургу. Великих організаційних зусиль доклали голова автономії Василь Тегза, секретар автономії Валентина Коваленко (ініціатор конкурсу), щоб конкурс відбувся. Учасники конкурсу ? студенти різних учбових закладів міста, та учні шкіл №531 та №515. Конкурс, авжеж, організовувався з думкою про майбутнє, адже наступного року в Санкт-Петербурзі відбудеться Міжнародний український молодіжний Форум. I найголовніша подія року наступного ? 200-річчя з дня народження великого Кобзаря. Санкт-Петербург - головне місто Генія українського народу. Сам Тарас Шевченко ? Великий Патріот України, але він і Великий Петербуржець, всесвітньовідомий поет, художник, гуманіст. Тут, у Санкт-Петербурзі, розцвів його талант, дякуючи якому, за словами Івана Франка, він «…зробив для Росії більше, ніж десятки завойовницьких армій».

Це й не дивно, адже:

  • саме Шевченка відібрав Карл Брюллов для розпису Олександрівського театру;
  • саме ілюстрації Шевченка до «Короля Ліра» англійська академія мистецтвознавства відібрала до ювілейного видання творів Вільяма Шекспіра з нагоди 100-річчя видатного драматурга;
  • саме про Шевченка написав американський письменник Олдрідж: «Любити Батьківщину мене навчив Шевченко»;
  • саме Санкт-Петербургська академія присвоїла Тарасу Григоровичу звання академіка.

I про це повинні знати петербуржці і особливо майбутнє нашого міста ? наші діти. В ході конкурсу учасники, гості ознайомились з творчістю та біографією Тараса Шевченка, подивились тематичний фільм. Слухали твори поета в виконанні визнаного майстра слова (він же ж й голова журі) народного артиста Росії Сергія Новожилова, аматорів - членів української автономії Санкт-Петербургу: поета Олександра Дорошенка, постійного ведучого українських програм Анатолія Ярового, Володимира Поповича, Валентина Iващенка.

Певно, для конкурсантів це велика школа. Адже основний недолік конкурсу - не майстерність в читанні творів, а погане знання мови. Але і перспектива на майбутнє ? в слові до конкурсантів голова журі н. а. Росії Сергій Новожилов запропонував свої послуги в підготовці до конкурсу, який відбудеться вже в році наступному.

А тепер ? до суті, до самого конкурсу. Конкурс молодіжний і один з організаторів його, ведучий та автор сценарію, теж представник молоді, в недалекому минулому студент театрального інституту, а нині голова молодіжного сектору РСО УНКА Антон Літвінов. Координатори та помічники ? секретар автономії Валентина Коваленко, голова автономії Василь Тегза та інші члени ради автономії, про що вже вище було згадано.

Досить представницьким було журі конкурсу, до складу якого ввійшли: майстер художнього слова, народний артист Росії Сергій Новожилов, поет Олександр Дорошенко, почесний голова автономії, поет Микола Жигло.

За результатами, місця розподілились наступним чином:

Художнє читання творів Тараса Шевченка українською мовою:

1 місце ? Гоголь Валерія (онука члена автономії Володимира Поповича);

2 місце - розділили сестри Христина та Олена Бойко (діти члена автономії Ігоря Бойко).

Художнє читання творів Тараса Шевченка російською мовою:

1 місце ? Микола Сєргєєв (школа №531);

2 місце ? Дмитро Концелайнен (акушерський коледж);

3 місце ? розділили Тетяна Денисюк та Єлизавета Худієва (школа №531).

У номінації «Дуети» І-ше місце призначено не було.

2 місце ? Даяна Пампушкина (педагогічний коледж) та Христина Крайнова (школа №515).

Решта дуетів були відверто слабкі і конкурсанти отримали лише дипломи за участь у конкурсі.

Висновки конкурсу, які оголосив голова журі Сергій Новожилов, наступні:

«Добре, що конкурс відбувся, але до проведення другого потрібно більш ретельно готуватись. I, певно, в рік коли людство буде вшановувати Великого Кобзаря, основоположника української літературної мови Тараса Шевченка з нагоди його 200-річчя, читати вірші поета потрібно в оригіналі, українською мовою. Так, на концертах добре, коли Шевченко лунає в виконанні артистів різними мовами. Але ж у нас конкурс і ніякий переклад не зможе замінити душу твору, висловлену рідною мовою поета. А я вам в цьому допоможу».

Останні слова маестро зала зустріла бурхливими оплесками.

Хотілося б додати: як не дивно, для Санкт-Петербургу це нова справа, не зважаючи на те, що Тарас Шевченко - Великий Петербуржець. Тим паче є простір для думки, для прогресу: як зробити так, щоб і ми, сучасні петербуржці, і, в першу чергу українці Росії, були достойні величі, безперечно, найвидатнішого сина українського народу.

Заступник РСО УНКА з питань культури

Валентин IВАЩЕНКО

Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

Ведучий конкурсу Антон Літвінов
Ведучий конкурсу Антон Літвінов
Журі за роботою
Журі за роботою
Кобзар. Різьба по дереву (автор Сергій Іващенко)
Кобзар. Різьба по дереву (автор Сергій Іващенко)
Переможець конкурсу в художньому читанні творів Шевченка російською мовою Сергєєв Ніколай
Переможець конкурсу в художньому читанні творів Шевченка російською мовою Сергєєв Ніколай
Переможниця конкурсу з художнього читання творів Шевченка українською мовою Гоголь Валерія
Переможниця конкурсу з художнього читання творів Шевченка українською мовою Гоголь Валерія
Учасників конкурсу вітає голова автономії Василь Тегза
Учасників конкурсу вітає голова автономії Василь Тегза
Фото членів журі разом з учасниками конкурсу
Фото членів журі разом з учасниками конкурсу
2-ге місце в художньому читанні творів Шевченка російською мовою посів Дмитро Концелайнен
2-ге місце в художньому читанні творів Шевченка російською мовою посів Дмитро Концелайнен
2-ге місце в художньому читанні творів Шевченка українською мовою посіли сестри Бойко Христина та Олена
2-ге місце в художньому читанні творів Шевченка українською мовою посіли сестри Бойко Христина та Олена
Студенти уважно слухають вірші Шевченка
Студенти уважно слухають вірші Шевченка

На світлинах: Валентин Іващенко, постійний замісник голови автономії з питань культури. Ведучий конкурсу Антон Літвінов. Журі за роботою. Кобзар. Різьба по дереву (автор Сергій Іващенко). Переможець конкурсу в художньому читанні творів Шевченка російською мовою Сергєєв Ніколай. Переможниця конкурсу з художнього читання творів Шевченка українською мовою Гоголь Валерія. Учасників конкурсу вітає голова автономії Василь Тегза. Фото членів журі разом з учасниками конкурсу. 2-ге місце в художньому читанні творів Шевченка російською мовою посів Дмитро Концелайнен. 2-ге місце в художньому читанні творів Шевченка українською мовою посіли сестри Бойко Христина та Олена. Студенти уважно слухають вірші Шевченка.

Додати коментар


Захисний код
Оновити

Вхід

Останні коментарі

Обличчя української родини Росії

Обличчя української родини Росії

{nomultithumb}

Українські молодіжні організації Росії

Українські молодіжні організації Росії

Наша кнопка